This Christmas Day

Neste Dia de Natal

This Christmas Day

Conforme envelheço, os anos passam mais rápido que antes
As I am getting older, years pass by quicker than before
O verão chegou e partiu, agora o inverno está batendo à porta
Summer's been and gone, now winter is knocking down the door
Conforme voam as semanas e ficamos diante da árvore
As the weeks fly by and we're lining on the tree
Derramarei uma lágrima neste Natal pelo que ele costumava ser
I will shed a tear this Christmas for how it used to be

Não há contos de fada em Nova Iorque
There's no fairy tales in New York
Ninguém puxa um trenó
No one turning up on a sleigh
Sem parada da cavalaria neste dia de Natal
No stopping the cavalry this Christmas day

E o rádio ainda toca todas as canções clássicas
And the radio still plays all the classic songs
Sem você ao meu lado, não consigo cantar
Without you by my side, I can't bear to sing along
Pois não é o mesmo neste dia de Natal
Coz it's not the same, this Christmas day

Há um lugar reservado à mesa
There's a spare seat at the table
E é onde você costumava estar
And it's where you used to be
Todas as lágrimas que derramei, pois sinto sua falta
All the tears that I have cried, cause I miss you inside
Mas fica pior na época de Natal
But it's worse at Christmas time

Ainda devemos tocar a vida
We must still have the lives
E sempre compartilharmos o amor
And we always shared the love
E tentar seguir em frente, prosseguir com nossas vidas
And we try to move on, to get on with our lives
Mas ainda temos a dor
But we still have the hurt

Não há contos de fada em Nova Iorque
There's no fairy tales in New York
Ninguém puxa um trenó
No one turning up on a sleigh
Sem parada da cavalaria neste dia de Natal
No stopping the cavalry this Christmas day

E o rádio ainda toca todas as canções clássicas
And the radio still plays all the classic songs
Sem você ao meu lado, não consigo cantar
Without you by my side, I can't bear to sing along
Pois não é o mesmo neste dia de Natal
Coz it's not the same, this Christmas day

Não há contos de fada em Nova Iorque
There's no fairy tales in New York

Ninguém puxa um trenó
No one turning up on a sleigh
Sem parada da cavalaria neste dia de Natal
No stopping the cavalry this Christmas day

E o rádio ainda toca todas as canções clássicas
And the radio still plays all the classic songs
Sem você ao meu lado, não consigo cantar
Without you by my side, I can't bear to sing along
Pois não é o mesmo neste dia de Natal
Coz it's not the same, this Christmas day

Pois não é o mesmo neste dia de Natal
It's not the same, this Christmas day
Pois não é o mesmo neste dia de Natal
It's not the same, this Christmas day