Waxwing

Pássaro Cera

Waxwing

Em fevereiro vêm os pássaros ceraIn February come the waxwings
Como cardumes de peixes do céuLike schools of sky fishes
Para se alimentar de árvores e arbustosTo feed on trees and bushes
Com frutas vermelhas como suas caudasWith berries red as their tails

Sobre o galho gelado de freixo e salgueiroUpon icy branch of ash and willow
Eles descem como gafanhotos famintosThey descend like hungry locusts
Então pousam em um movimento de mil asasThen alight in a thousand-winged motion
Uma onda rolanteOne rolling wave

Voe, pequeno pássaro ceraFly, little waxwing
Voe, e seja livreFly, and be free
Descanse, pequeno pássaro ceraRest, little waxwing
Nos braços da árvore de algodãoIn the arms of the cottonwood tree

Entre a clã barulhenta dos voadoresAmong the noisy clan of flyers
Um coração bate rebeldeOne heart beats rebellious
Ela sonha em ser vista sozinha e gloriosaShe dreams to be seen alone and glorious
Em um céu calmo e vazioIn a still and empty sky

Ela observa a águia solitáriaShe watches the solitary eagle
Ela ouve o grasnar do corvoShe hears the cawing of the crow
Mas quando levanta suas próprias asas para voarBut when she lifts her own wings to fly
Uma multidão de sombras tremulantes a segueA host of fluttering shadows follows

Talvez na loucura da primaveraMaybe in the madness of the springtime
Ou sob os céus mais suaves do verãoOr under the summer's softer skies
Ela levantará seu peito para o vento do oesteShe will lift her breast to the west wind
E deixará todos para trásAnd leave them all behind

Mas no seu dia de fugaBut on her day of escaping
Quando ela voar sozinhaWhen she flies off on her own
Mas será que a liberdade será uma fruta amargaBut will freedom be a bitter berry
Se saboreada sozinhaIf tasted all alone