Time for Promises

Hora de Promessas

Time for Promises

Hoje o verão subiu pela minha pernaToday summer crept up my leg
Como uma joaninha, como o amor, como vocêLike a ladybug, like love, like you
E eu não me apressei, nem ignoreiAnd I did not rush it, or brush it off
Eu vi chegar e deixei ir como quisesseI watched it come, and let it go as it wanted to

Haverá tempo para promessas, haverá outros dias assimThere'll be time for promises, there'll be other days like this
Haverá sol e espuma do mar e tons de desertoThere'll be sunshine and seafoam and desert hues
Haverá vagar e medo, haverá momentos que eu quero você por pertoThere'll be wandering and fear, there'll be times I want you near
Você vai me deixar saber que me querWill you let me know you

Ontem falamos sobre ciúmes e sonhos secretosYesterday we talked about jealousies and private dreams
Sobre mapas, sobre regrasAbout maps, about rules
Eu senti seu coração se abrindo, um abismo profundo diante de mimI felt your heart opening, a chasm deep before me
Um vale no qual eu posso estar caindoA valley I might be falling into
Eu posso quererI might I want to

Eu tenho essa liberdade que conquisteiI've got this freedom change that I have earned
Aprendi que preciso gastarI have learned I have to spend
Posso andar com você, mas de forma intensaCan I walk with you, but wildly
Podemos não perguntar se sempre será assim; mesmo que estejamos esperando por issoCan we not ask if it will always be; even if we're hoping for it to

Haverá tempo para promessas, haverá outros dias assimThere'll be time for promises, there'll be other days like this
Haverá sol e espuma do mar e tons de desertoThere'll be sunshine and seafoam and desert hues
Haverá vagar e medo, haverá momentos que eu quero você por pertoThere'll be wandering and fear, there'll be times I want you near
Você vai me deixar te abraçarWill you let me hold you
Você vai me deixar te soltarWill you let me let go of you
Você estará lá para se prometer a mim quando eu quiser que você estejaWill you be there to swear yourself to me when I want you to

Eu desejo tempo para promessasI wish for time for promises