Three Good Rides

Três Boas Viagens

Three Good Rides

David perguntou se eu gostava de Beethoven enquanto saíamos do postoDavid asked if I liked Beethoven as we pulled out of the truckstop
Ele me tocou todas as suas músicas favoritas de Youngstown a ChicagoHe played me all his favorite numbers from Youngstown to Chicago
Ele era um cara doce e cuidadosoHe was a sweet and careful one
Dez-quatro, mano, tô ligado, parceiroTen-four man, I hear that, buddy
Fica solitário aqui fora, ele disseIt gets lonely out here, he said

Lave a graxa da estradaWash off the road grease
Dobre os lençóis da camaTurn down the bed sheets
Talvez a estrada não seja o único lugar onde a liberdade reinaMaybe the road's not the only place where freedom reigns
Eu tive três boas viagens, e agora estou em casaI've had three good rides, and now I'm home

Chuck, ele matou um homem, mas você nunca saberiaChuck, he killed a man, but you would never know it
Ele ligou pra esposa só pra dizer que a amava e perguntar pela filha mais novaHe called his wife just to say he loved her, and to ask after his youngest daughter
Me levou até OgallalaRode me all the way to Ogallala
Ele me comprou um milkshake de chocolate e me mostrou sua ferida de balaHe bought me a chocolate milkshake and showed me his bullet wound
Os tabloides não mentem, ele disse, é uma paz profunda e uma grande luz brancaThe tabloids don't lie, he said, it's a deep peace, and a big, white light

Tom me levou até Billings e ele poderia ter gostado de me levar mais longeTom got me to Billings and he might have liked to take me further
Ele perdeu seu filho Levi Jo aos quinze anosHe lost his boy Levi Jo at the age of fifteen
Aurora dançou em WyomingAurora danced in Wyoming
Enquanto a lua seguia o solAs the moon followed the sun down
Quando perguntei se ele queria ir, ele disse que não precisariam me perguntar duas vezesWhen I asked him if he'd like to go, he said, they wouldn't have to ask me twice

Abra o estojo da guitarraOpen the guitar case
Me arruma a pasta de denteFind me the toothpaste
Coloca uma lata de sopa pra esquentar, alimenta os gatos, desconecta o telefonePut a can of soup on, feed the cats, unplug the phone
Eu tive três boas viagens, e agora estou de volta à minha doce casa em MontanaI've had three good rides, and now I'm back to my sweet Montana home