Taoing

Caminho

Taoing

O jeito que você pode irThe way you can go
não é o verdadeiro caminho.isn't the real way.
O nome que você pode dizerThe name you can say
não é o verdadeiro nome.isn't the real name.

Céu e terraHeaven and earth
começam no não nomeado:begin in the unnamed:
o nome é a mãename's the mother
das dez mil coisas.of the ten thousand things.

Assim, a alma que não desejaSo the unwanting soul
vê o que está escondido,see what's hidden,
e a alma que sempre desejaand the ever-wanting soul
vê apenas o que quer.sees only what it wants.

Duas coisas, uma origem,Two things, one origin,
mas diferentes no nome,but different in name,
cuja identidade é um mistério.whose identity is mystery.
Mistério de todos os mistérios!Mystery of all mysteries!
A porta para o oculto.The door to the hidden.