September

Setembro

September

Finalmente a chuvaFinally the rain
Finalmente os céus cinzentosFinally the grey skies
Me encontrando de volta aqui novamenteFinding myself back here again

O telhado tá caindoThe roof is sagging
As armas tão soandoThe guns are sounding
A lenha tá molhadaThe firewood is damp
A cama tá convidativaThe bed inviting

SetembroSeptember

Urso desesperadoDesperate grizzly
Devorando frutasDevouring berries
Antes que o frio chegueBefore the cold comes

Cada parte de mimEvery last part of me
Cheia de pensamentosStuffed full of thinking
Me deixando doenteMaking myself ill
Com a vontade de sobreviverWith the will to survive

SetembroSeptember

Um ano atrás, nessa época, eu tinha tudo planejadoA year ago this time I had it all figured out
Um ano atrás, nessa época, eu não sentia dorA year ago this time I didn't have any pain
Um ano atrás, nessa época, a paz conhecia meu nomeA year ago this time peace knew my name
E eu conhecia o delaAnd I knew hers

SetembroSeptember

Eu pressiono meu rostoI press my face
No carpeteInto the carpet
De agulhas marrons mofadasOf musty brown needles

Eu quero deitar com elasI want to lie with them
Para sempreForever

SetembroSeptember

Um ano a partir de agora, eu terei tudo planejadoA year from now I'll have it all figured out
Um ano a partir de agora, eu não sentirei dorA year from now I won't have any pain
Um ano a partir de agora, a paz conhecerá meu nomeA year from now peace will know my name
E eu conhecerei o delaAnd I'll know hers

SetembroSeptember