Rose of Sharon

Rosa de Sharon

Rose of Sharon

Meu nome é Rosa de Sharon, pode me chamar de RosaMy name is Rose of Sharon, you can call me Rose
Fui nomeada por causa de uma flor que cresce na Terra SantaI was named after a flower that grows in the Holy Land
Mas minha vida foi tudo menos santa -- tenho 17 anos e sou mãeBut my life's been far from holy -- I'm 17 and I've got a baby
E muita gente me condena por issoAnd a lot of people condemn me for that
Mas isso me deixou mais forteBut it's made me stronger
Não sou mais uma garotinhaI'm no longer a little girl
Isso não é a pior coisa do mundoThat's not the worst thing in the world
Um dia eu vou ter que crescerGotta grow up someday
Isso me faz questionarIt's made me wonder
Por que as coisas são como sãoWhy things are the way they are
Por que algumas pessoas passam fome todo diaWhy some people starve every day
Enquanto outros são tão ricos que jogam dinheiro foraWhile some are so rich they're throwing money away
Olho para minha mãe, ela trabalhou duro a vida todaI look at my own mom, she's worked hard all her life
E teve que lutar por cada passo que deuAnd she's had to fight for every step she made
Já estivemos em programas de assistência e eu odiava ir ao mercadoWe used to be on food stamps and I hated going to the store
Porque as pessoas ou nos encaravam ou tinham que desviar o olhar'Cause people either stared at us or had to look away
Mas isso nos deixou mais fortesBut it made us stronger
Minha mãe disse para eu erguer a cabeçaMy mom said to hold my head high
Ela disse que não era crimeShe said it wasn't a crime
Precisar de um pouco de ajuda às vezesTo need a little help sometimes
Ela diz que você tem que se perguntarShe says you gotta wonder
Para onde esse mundo está indoWhat this world is coming to
Quando tentar alimentar seu filho é um pecadoWhen tryin' to feed your child is a sin
Enquanto gastamos bilhões em guerras que ninguém ganhaWhile we spend billions on these wars nobody wins
E eu estou na aula de história falando sobre a grande depressãoAnd I'm sitting in history class talking 'bout the dust bowl
Enquanto tem um homem sem-teto bem do lado de fora da janelaWhile there's a homeless man right outside the window
Mas eu não tenho tempo para reclamarBut I don't have the time to whine
Sobre como nada vai mudarAbout how nothing's going to change
Eu tenho uma criança para criar e devo a elaI've got a child to raise and I owe it to her
Tentar fazer melhorTo try to make it better
Nós podemos fazer melhorWe can do better
Eu vou fazer melhor por elaI will do better by her
Não sei nada sobre política e guerraI don't know nothing about politics and war
Ou governos e presidentes e essas coisasOr governments and presidents and things
Mas parece muito com o ensino médioBut it looks a lot like high school
Um monte de garotos se achandoBunch of boys acting tough
Eles não sabem ouvir, falam demaisThey don't know how to listen, they all talk too much
Mas estou ficando mais forteBut I'm getting stronger
Consigo sentir isso nos meus braçosI can feel it in my arms
Vem de carregar algo precioso e pesadoComes from carrying something precious and heavy
E estou começando a me perguntarAnd I'm starting to wonder
É realmente tão difícil assim?Is it really all that hard?
Quero dizer, toda mãe sabe o que esse mundo precisaI mean, every mother knows what this world needs
Só precisa manter os bebês segurosJust gotta keep the babies safe
E dar a eles o suficiente para comerAnd give them enough to eat
Meu nome é Rosa de Sharon, pode me chamar de RosaMy name is Rose of Sharon, you can call me Rose
Fui nomeada por causa de uma flor antigaI was named after an ancient flower