Rise and Shine

Levante e Brilhe

Rise and Shine

Eu moro na base de uma montanhaI live at the base of a mountain
Ela está dormindo de ladoShe is sleeping on her side
Quando eu acordo, olho pela janelaWhen I wake up I look out the window
E vejo o sol nascer sobre seu quadrilAnd watch the sun rise over her hip

E se você olhar bem para aquele brilhoAnd if you look right into that shining
É forte o suficiente para te deixar cegoIt's bright enough to make you blind
Eu puxo as cortinas e me deito de novoI tug on the curtains and lie back in bed
E coloco o cobertor sobre a cabeçaAnd pull the covers up over my head
Mas aquele sol não vai parar por ninguémBut that sun she ain't stopping for no one
Ele tá queimando lá no céuShe's blazing up through the sky
Eu posso acordar agora ou acordar ao meio-diaI can wake up now or wake up at noon
Mas mais cedo ou mais tarde vai ser hora deBut later or sooner it's gonna be time to

Levante e brilheRise and shine
Levante-se, minha garotaGet up, my girl
Esfregue o sono dos seus olhosRub the sleep from your eyes
Liberte sua luz para o mundoRelease your light on the world
Levante e brilheRise and shine
É verdade que nada é permanenteIt's true nothing's permanent
Mas você tem um lugar no firmamentoBut you have a place in the firmament
Então levante e brilheSo rise and shine

Eu costumava cantar no meu porãoI used to sing in my basement
Quando ninguém mais estava em casaWhen no one else was at home
A única vez que me sentia livre para brilharThe only time I felt free to shine
Era quando eu estava sozinhoWas when I was alone

Na segurança daquela solidãoIn the safety of that solitude
Eu era radiante com luzI was radiant with light
Rodeado por quatro paredes grossasSurrounded by four thick walls
Eu podia levantar minhas asas e voarI could lift my wings and fly
Mas agora não estou me escondendo de ninguémBut now I'm not hiding for no one
Estou queimando lá no céuI'm blazing up through the sky
Estou acordando, estou começando a florescerI'm waking up, I'm starting to bloom
Chega de cantar para quartos vaziosNo more singing to empty rooms

Você sempre pode ouvir as vozesYou may always hear the voices
Que gritam suas dúvidas e avisosWhich shout their doubts and warnings
Mas você sempre terá escolhasBut you'll always have choices
E sempre manhãsAnd always mornings
Para levantar e brilharTo rise and shine

Oh graça, você é incrívelOh grace you are amazing
Seu som é tão doceYour sound it is so sweet
Eu estava perdido, mas agora fui encontradoI once was lost but now am found
Eu acredito, eu acreditoI believe, I believe

Quando todos nós estivermos aquiWhen we all have been here
Dez mil anos vezes dezTen thousand years times ten
Não haverá menos tempo para nós brilharmosThere's no less time for us to shine
E não há melhor hora para começarAnd no better time to begin
Então levante e brilhe…So rise and shine…