Ring Around

Círculo de Cinzas

Ring Around

A seiva ainda escorria quando cheguei láThe sap was still oozing when I got there
Coloquei minhas mãos sobre elaI placed my hands upon it
Uma enfermeira de campo, cuidando das feridas dos mortosA battlefield nurse, tending to the wounds of the dead
Coroas orgulhosas pisoteadas no chãoProud crowns trampled on the ground
Regicídio aconteceuRegicide has occurred
Quem vai governar com nossa rainha mãe mortaWho will rule with our queen mother dead
Leis corporativas, motosserrasCorporate laws, chain saws

Ring, ring, ring aroundRing, ring, ring around
Cinzas, cinzas, todos nós caímosAshes, ashes we all fall down
Atira pra matar, corta pra baixoShoot 'em up, chop 'em down
Bang bang, você tá mortoBang bang you're dead
Cinzas, cinzas, cinzas, todos nós caímosAshes, ashes, ashes we all fall down

O sangue dela parou de fluir muito antes de a encontraremHer blood had stopped flowing long before they found her
Joey Armstrong foi assassinadoJoey Armstrong was murdered
Na Califórnia, julho de 1999In California, July, 1999
É, pegaram o cara que fez issoYeah, they caught the guy who did it
Ele confessou que tinha um problemaHe confessed he had a problem
Disse que sentia muitoHe said sorry
Eu sempre quis matar, queria matar mulheresI've just always wanted to kill, wanted to kill women

E nós ficamos como uma floresta em silenciosa desesperoAnd we stand like a forest in silent desperation
Nos perguntando quem será o próximo a cairWondering who's the next to fall
Nós somos vítimasWe are victims
Nós somos assassinosWe are murderers
Um e todosOne and all

Eu ouvi os tiros do lado de fora da minha janela em ChicagoI've heard the shots outside my window in Chicago
Me perguntei quem poderia estar feridoI've wondered who might be wounded
E então fechei os olhos e voltei a dormirAnd then closed my eyes and gone back to sleep
Columbine, Cabrini Green, Vale do Rio ColumbiaColumbine, Cabrini Green, Columbia River Valley
É tudo a mesma coisaIt's all the same
Só um conjunto diferente de armasJust a different set of weapons
E nomes diferentes nas sepulturasAnd different names on the graves

Cinzas a cinzas a cinzas, todos nós caímosAshes to ashes to ashes we all fall down