Prayer to Mamagod

Oração para Mãe Divina

Prayer to Mamagod

Querida Mãe Divina, que estás aqui na terraDear Mamagod, who art here on earth
Tenho uma confissão a te fazerI have a confession to make to you
Não sou diferente daqueles que criticoI'm no different than the ones I criticize
Nestes tempos de raivaIn these angry times
Estou em guerra com elesI am at war with them

A arrogância e brutalidade deles me surpreendemTheir arrogance and brutality astound me
Eles acham que um assassinato justifica outroThey think one murder justifies another
Me ajude, estou tão assustada, MãeHelp me, I'm so scared Mother
Não sei como lutar contra elesI don't know how to fight them
Sem me tornar como elesWithout becoming like them

Ela diz,She says,
"Você não pode lutar guerra com guerra"You can't fight war with war
Você não pode parar a violência com violênciaYou can't stop violence with violence
Você não pode conquistar ódio com ódio, minha filhaYou can't conquer hate with hate, my daughter
Olhe para o seu próprio coraçãoLook into your own heart
E comece daíAnd start there
Para fazer paz em um mundo em guerra"To make peace in a world at war"

Querida Mãe Divina, quero ser uma heroínaDear Mamagod, I want to be a hero
Quero dizer ou fazer algo que mude o mundoI want to say or do something that will change the world
Foi você quem colocou esse desejo em mimIs it you who put this desire in me
Ou é só meu egoOr is it just my ego
Canalize minha vontade para sua sabedoria e propósitoHarness my will to your wisdom and purpose

Perdoe-nos nossos pecadosForgive us our sins
Assim como perdoamos aqueles que pecam contra nósAs we forgive those who sin against us
Perdoe meus pecadosForgive me my sins
Ajude-me a perdoar aqueles que pecam contra mimHelp me forgive those who sin against me

Querida Mãe Divina, estou cheia de argumentosDear Mamagod, I am full of arguments
Explicações racionais, boas justificativasReasoned explanations, good justifications
Mas a verdade é que a única coisa que realmente seiBut the truth is, the only thing I really know
É que meu coração não encontra lógica por trásIs that my heart can find no logic behind
De infligir medo, dor e morte à minha própria espécieInflicting fear, and pain, and death on my own kind
Meu coração não encontra lógica por trás dissoMy heart can find no logic behind this