Limestone

Calcário

Limestone

Naquela noite, socando punhos congelados em pastagens de neveThat night beating frozen fists into pastures of snow
Quando nem ela podia estar comigoWhen not even she could be with me
Quando eu já tinha passado do ponto de explodirWhen I'd gone past exploding
Em frias camadas de desolação, afundei de caraInto cold drifts of desolation, I sank face first
Esperando sufocar na raiva e na solidãoHoping to suffocate in the rage and aloneness

Eu não salvo a terraI don't save the earth
A terra me salvaThe earth saves me

E incontáveis tardes com a cidade passando apressada por mimAnd countless afternoons with the city rushing past me
Meu corpo era concreto, minha mente a rodoviaMy body was concrete, my mind the freeway
Mas o lago permanecia firmeBut steady steady lay the lake
Batendo seu ritmoPounding out its rhythm
Eu sou seu batimento, essas pedras são seus ossosI am your heartbeat, these stones are your bones

Eu não salvo a terraI don't save the earth
A terra me salvaThe earth saves me

Quando você a vende, me transforma em uma prostitutaWhen you sell her off you make me a whore
Quando você contamina suas águas, envenena meu sangueWhen you foul her waters you poison my blood
Não é só político, é sacrílegoIt's not just political, it's sacrilegious
Eu não cuspo no seu santuário, não derrube minha florestaI don't spit in your sanctuary, don't chop down my forest

Minha colina da infância, meu lar abaixoMy childhood hilltop, my home below
Um lugar para olhar de cima, uma forma de enxergarSomewhere to look down from, some way to see out
Fui buscar calcário e uma oração inconscienteI went to find limestone and an unconscious prayer
Para me perder em sumac, para encontrar a única coisa que sempre esteve láTo lose myself in sumac, to find the one thing that was always there

Eu não salvo a terraI don't save the earth
A terra me salvaThe earth saves me