It's About Oil

É Sobre Petróleo

It's About Oil

Dick Cheney tá explicandoDick Cheney is explaining
Por que precisamos invadir o IraqueWhy we need to invade Iraq
Ele diz que temos que pegá-los, temos que atacá-losHe says we gotta get them, we gotta hit them
Antes que eles possam nos atingir de voltaBefore they can hit us back
Nem vou me dar ao trabalhoI'm not even gonna bother
De discutir sobre issoTo argue over that
Porque é claramente só um monte de besteira'Cause it's clearly just a bunch of B.S.
Pra nos distrair dos fatosTo distract us from the facts

É sobre petróleo, é sobre ganânciaIt's about oil, it's about greed
É sobre homens brancos ricos ficando mais ricosIt's about rich white men getting richer
É sobre medo e controleIt's about fear and control
Daqueles barris de ouro negroOf those barrels of black gold
Então, vamos lá, pessoal, pra mais uma guerra onde nunca dizemos realmente pelo que estamos lutandoWell step up folks to another war where we never really say what we're fighting for
É fácil fingir que estamos defendendo nosso solo natalIt's easy to pretend we're defending our native soil
Oh, coloque isso nas manchetes, escreva em letras grandesOh put it in the headlines, write it in big lights
É sobre petróleoIt's about oil

George Dub-yuh, como eu te amoGeorge Dub-yuh, how I love 'ya
E você é durão, com seu jeito de cowboy do TexasAnd you're tough, Texas cowboy ways
A aprovação do Congresso é pra fracosCongressional approval is for weanies
Você vai à guerra quando bem entenderYou go to war whenever you please
E se os cidadãos levantarem algumas questõesAnd if the citizens raise some questions
Basta usar a palavra "T" e trancá-losJust use the "T" word, and lock 'em up
Então é de volta aos negócios como sempre -Then it's back to business as usual -
Preparando a bombaPriming the pump

É sobre petróleo, é sobre ganânciaIt's about oil, it's about greed
É sobre esse país rico ficando mais ricoIt's about this rich country getting richer
É sobre medo e controleIt's about fear and control
Daqueles barris de ouro negroOf those barrels of black gold
Então, vamos lá, pessoal, pra mais uma guerra onde nunca dizemos realmente pelo que estamos lutandoWell step up folks to another war where we never really say what we're fighting for
É fácil fingir que estamos defendendo nosso solo natalIt's easy to pretend we're defending our native soil
Oh, coloque isso nas manchetesOh put it in the headlines
Escreva em letras grandesWrite it in big lights
É sobre petróleoIt's about oil

E nós, o povo, apenas damos de ombros e suspiramosAnd we the people we shrug and sigh
Que pena pelo seu país, mas eu gosto de dirigirToo bad about your country, but I like to drive
Se eu enterrar minha cabeça e fechar os olhosIf I bury my head and close my eyes
Talvez o petróleo nunca acabeMaybe the oil never will run out

É, estamos vivendo em um tipo estranho de paraísoYeah we're livin' in a strange sort of heaven
São Pedro tá segurando uma arma.St. Peter is holding a gun.
Todos os anjos estão vestidos de ternoAll the angels are dressed in business suits
Os discípulos estão na televisãoThe disciples are on the television
E nosso senhor diz: "Faça aos outrosAnd our lord says, "Do unto others
Como você precisa fazer pra sair por cima."As you need to do to come out on top."
E depois da igreja, todos nós vamos ao Wal-MartAnd after church we all go to Wal-Mart
O 11º mandamento - Tu Deverás Comprar.The 11th commandment - Thou Shalt Shop.

É sobre petróleo, é sobre ganânciaIt's about oil, it's about greed
É sobre usar muito mais do que precisamosIt's about using much more than we need
É sobre medo e controleIt's about fear and control
Daqueles barris de ouro negroOf those barrels of black gold
Então, vamos lá, pessoal, pra mais uma guerra onde nunca dizemos realmente pelo que estamos lutandoWell step up folks to another war where we never really say what we're fighting for
É fácil fingir que estamos defendendo nosso solo natalIt's easy to pretend we're defending our native soil
Oh, coloque isso nas manchetesOh put it in the headlines
Escreva em letras grandesWrite it in big lights
Olá - é sobre petróleoHello - it's about oil