Indian Summer

Verão Indiano

Indian Summer

Tem feito calor essas últimas semanas de setembroIt's been warm these last few weeks of September
Calor suficiente pra me fazer esquecer, pra me fazer lembrarWarm enough to make me forget, to make me remember
E eu fiquei preso sob a lua da colheitaAnd I was caught beneath the harvest moon
Fingindo que era primavera pra mim e pra vocêPretending it was springtime for me and you

No verão indianoIn the Indian summer
O mundo todo parece douradoAll the world looks golden
Tudo está morrendoEverything is dying
Mas parece mais vivo do que nuncaBut it looks more alive than its ever been
E você está cheio de esperançaAnd you are filled with hope
De que a vida vai vencerThat life will win
Que as folhas não vão cairThat the leaves won't fall
E que as flores não vão murchar e morrer de novoAnd the flowers won't close up and die again

Eu não poderia prometer que aprenderia a te amarI couldn't promise that I could learn how to love you
Eu realmente não sabia o que tinha a oferecerI didn't really know what I had to offer
Acho que como a tarde de final de verãoI guess like the late summer afternoon
Eu só queria iluminar você com uma luz mais suaveI just wanted to shine a softer light on you

Abrimos nossas janelasWe throw our windows open
Deixamos o sol entrar e bronzear nossa peleWe let the sun come in and turn our skin brown
Mas não olhamos para a fruta do verãoBut we don't look at the fruit of the summer
Que está apodrecendo no chãoWhich is rotting on the ground

Então, quando o vento te empurrar para outubroSo when the wind blows you into October
Você acorda e pega seus suéteresYou wake up and take out your sweaters
E você achou que estava se mostrando corajoso diante da fogueira do amorAnd you thought you were standing bold before the bonfire of love
Mas na verdade você só estava tremendo diante das brasas delaBut you were really just shivering before her embers