Home Uninjured

Casa Sem Ferimentos

Home Uninjured

Só mais um dia fora de BagdáJust another day outside of Baghdad
Fui designado para a operaçãoI was assigned to the raid
Eu era um sargento de 22 anosI was a 22-year-old Sergeant
Com uma esposa e dois filhos de volta nos EUAWith a wife and two kids back in the States
Tudo tinha ido tão bem quanto podiaEverything had gone as well as it could
Ninguém atirou em nós, ninguém saiu correndoNo one had shot at us, no one had run
Eu estava interrogando uma mulher no pátioI was questioning a woman in the courtyard
Quando ouvi o barulho de uma metralhadoraWhen I heard the sound of a machine gun
Eu sonhei com as montanhasI dreamed of the mountains
Eu sonhei em dormir a noite todaI dreamed of sleeping through the night
Eu sonhei em voltar pra casa sem ferimentosI dreamed of getting home uninjured
Para as estrelas do meu próprio céuTo the stars of my own sky
O soldado que atirouThe soldier who had fired
Apontou para uma caminhonete pretaPointed at a black pick-up truck
Ele disse: "Eu vi um homem lá atrásHe said, "I saw a man in the back there
Com um AK-47 apontado pra nós"With an AK-47 aimed at us"
Então eu, ele e mais dois carasSo me and him and two other guys
Corremos pra conferirRan up to check it out
E quando meu amigo viu o que ele tinha feito,And when my buddy saw what he had done,
"MÉDICO, MÉDICO," foi tudo que ele conseguiu gritar"MEDIC, MEDIC," was all he could shout
Ele sonhou com as montanhasHe dreamed of the mountains
Ele sonhou em dormir a noite todaHe dreamed of sleeping through the night
Ele sonhou em voltar pra casa sem ferimentosHe dreamed of getting home uninjured
Para as estrelas do seu próprio céuTo the stars of his own sky
Eu estava lá pra traduzirI was there to translate
Então eu ouvi, eu entendiSo I listened, I understood
Esses homens eram carpinteirosThese men were carpenters
O suposto AK-47 era um pedaço de madeiraThe supposed AK-47 was a piece of wood
Quatro homens iraquianos estavam chorandoFour Iraqi men were crying
Repetindo, repetindo, "Por quê? Por quê?"Repeating, repeating, "Why? Why?"
E em seus braços carregavam uma criança mole e retorcidaAnd in their arms they carried a limp and twisted child
Era um menino de cerca de três anosHe was a boy about three years old
Com um buraco de bala na cabeçaWith a bullet hole in his head
E as camisas brancas de seus paisAnd the white shirts of his fathers
Estavam rapidamente se tornando vermelhasWere quickly turning red
Ele sonhou com as montanhasHe dreamed of the mountains
Ele sonhou em dormir a noite todaHe dreamed of sleeping through the night
Ele sonhou em voltar pra casa sem ferimentosHe dreamed of getting home uninjured
Sob as estrelas do seu próprio céuUnder the stars of his own sky