Green Valley

Vale Verde

Green Valley

Acordei esta manhã num lugar onde tudo era vermelhoI woke up this morning in a place where everything was red
E era tão bonito quanto todo mundo diziaAnd it was just as pretty as everybody said
Mas já estou fora há duas semanas, e parece que são dezBut I've been gone two weeks, and it feels like ten
Quero ver meu vale verde de novoI want to see my green valley again

Então pulei na minha caminhonete e comecei a dirigirSo I hopped in my truck and I started to drive
E 15 horas depois, chegueiAnd 15 hours later I had arrived
Do topo daquele Lost Trail PassFrom the top of that Lost Trail Pass
Fiz um mergulho de cisne, finalmente caí em MontanaI did a swan dive, I fell into Montana at last

Me leve de volta pro meu vale verdeGet me home to my green valley
Onde as montanhas são como famíliaWhere the mountains feel like family
Oh, me deite naquele solo seco e macioOh lay me down in that soft dry ground
E misture minhas lágrimas com um milhão de anos de belezaAnd mix my tears with a million years of beauty

Vênus, Júpiter e Marte estão todos alinhadosVenus and Jupiter and Mars are all in a line
Estão apontando pra mim, dizendo, garota, você sabe que é horaThey're pointing at me, and saying, girl, you know it's time
De tomar decisões, de se decidirTo make decisions, to make up your mind
O que vai ser, garota, o que vai serWhat's it gonna be, girl, what's it gonna be

Bem, talvez eu tenha feito as perguntas erradasWell maybe I've been asking the wrong questions
Talvez seja o como, e não o o quê, ou o quandoMaybe it's the how, and not the what, or the when
Talvez eu não queira passar minha vida em movimentoMaybe I don't want to spend my life in motion
Mas e agora, e agora?But what then, what then?

Oh, me enterre sob os Ponderosa PinesOh bury me 'neath the Ponderosa Pines
Com o Rattlesnake Creek correndo ao ladoWith Rattlesnake Creek rushing by
Chame meus amigos pra tocar algumas músicas de montanhaGet my friends to come play some mountain tunes
E se divirtaAnd have yourself a good time
Vamos nos divertirWe're gonna have a good time
Quando eu chegar em casa...When I get home…

Você pode amar uma pessoa, e pode amar um lugarYou can love a person, and you can love a place
Como ele é, como soa, o que diz e o que não dizHow it looks, how it sounds, what it does and does not say
Você pode sentir falta dele com força e profundidade quando está longeYou can miss it hard and deep when you're away
E pode escrever uma canção de amor pra issoAnd you can write a love song to it
Esta é uma canção de amor pra minha casa, pro meu vale verdeThis is a love song to my home, to my green valley