Everywhere in Chains

Em Todo Lugar em Correntes

Everywhere in Chains

Eu quero rirI want to laugh
Eu quero chorarI want to cry
Eu quero enfiar minha cara em uma torta de abóboraI want to push my face into a pumpkin pie
Eu quero beijarI want to kiss
Eu quero conversarI want to talk
Eu quero levar meus gatos pra passear no centroI want to take my cats for a walk downtown
Pra eles poderem dar uma olhadaSo they can shop around
O velho Rousseau tinha um pouco de juízo, ele disse -Old Rousseau he had some brains, he said -
Nascemos livres, mas estamos em correntes por toda parteWe're born free but we're everywhere in chains
Vinho à noiteWine at night
Chá de manhãTea in the morning
Eu me acho cada vez mais chato - não acha?I find myself increasingly boring - don't you?
Minha vida é uma piadaMy life's a joke
Mas eu não tô rindoBut I'm not laughing
Cada dia é uma festa, mas eu tô em jejumEach day's a feast but I'm fasting
Eu só fico passando (e passando)I just keep passing (and passing)
O velho Rousseau tinha um pouco de juízo, ele disse -Old Rousseau he had some brains, he said -
Nascemos livres, mas estamos em correntes por toda parteWe're born free but we're everywhere in chains
Eu poderia ficar loucoI could go insane
Ah, que sacoNah, what a pain
Eu quero lutarI want to fight
Eu quero brincarI want to play
Eu quero me esconder de todo mundoI want to hide myself away from everyone
Droga, essas nuvensDamn these clouds
Eu quero o solI want the sun
Eu quero fazer amor de verdade ao ar livreI want to make good love in the great outdoors
Com alguémWith someone
O velho Rousseau tinha um pouco de juízo, ele disse -Old Rousseau he had some brains, he said -
Nascemos livres, mas estamos em correntes por toda parteWe're born free but we're everywhere in chains