Abu Ghraib

Abu Ghraib

Abu Ghraib

Fiz 18 anos em setembro de 2001I turned 18 September '01
Me formei no mês seguinteGraduated the next May
Com toda aquela agitação de bandeiraWhat with all the flag waving
E sem grana na poupançaAnd no money in savings
Decidi entrar para o ExércitoI decided to join the Army
Mas meu irmão disse, toma cuidado, irmãzinhaBut my brother said be careful little sister
Não é como mostram nas fotosIt's not like what they show you in the pictures
Eles dizem 'seja tudo o que você pode ser', mas me pareceThey say 'be all you can be,' but it seems to me
Que vão te transformar no que eles querem que você sejaThey'll turn you into what they want you to be
Fui enviada em outubro de 2003I got shipped out October '03
Me mandaram para o KuwaitThey sent me over to Kuwait
No dia que cheguei, um cara olhou nos meus olhosThe day I arrived some guy looked me in the eye
E disse, caramba, mais uma minaAnd said, aw shit, another chick
Que não consegue se virar sozinhaWho can't pull her own weight
Ele disse, é melhor você se cuidar, irmãzinhaHe said you better look out little sister
Isso não é nada do que você viu nas fotosThis is nothing like what you've seen in the pictures
Falam de bombas inteligentes e direitos civisThey talk about smart bombs and civilian rights
Mas não vale nada quando você tá levando tiroBut it don't mean shit when you're getting shot at
No meio da noiteIn the middle of the night
Mas eu lembrei do que meu Sargento disse no treinamentoBut I remembered what my Sergeant back in Basic said
Ele disse, a guerra vai te mostrar do que você é feitaHe said, war will show you what you're made of
Quando você encarar o mal e a morteWhen you go head to head with evil and death
É aí que você descobre do que é capazThat's when you find out what you're capable of
Acabei em Abu GhraibI ended up in Abu Ghraib
Depois que a guerra supostamente acabouAfter the war was supposedly over
Você tinha que ser durona com aqueles bandidos iraquianosYou had to be tough with those Iraqi thugs
Tinha que ser durona com seus companheiros de fardaYou had to be tough with your fellow soldiers
Agora eu não sei o que te dizer, senhorNow I don't know what to tell you mister
Você pode ver por si mesmo nas fotosYou can see for yourself in the pictures
Você me pergunta se eu tenho algo a dizerYou ask me if I've got anything to say
Bem, não, senhor, fui treinada para ouvir e obedecerWell, no, sir, I was trained to listen and obey
E eu não sei o que dizer para vocês, mãe e paiAnd I don't know what to tell you mom and dad
Ainda sou a mesma garota que vocês tiveramI'm still the same girl you had
Mas acho que o Sargento estava certo, essa guerra mostrouBut I guess Sarge was right, this war has shown
Coisas sobre mim que eu nunca soube.Things about me I'd never known