El Tiburón Chimuelo

O Tubarão Sem Dente

El Tiburón Chimuelo

Paparapapa (crianças)Paparapapa (niños)
Paraparaparapa (atenção)Paraparaparapa (atención)
PaparaparapaparapapapaPaparaparapaparapapapa
Vou contar pra vocês a verdadeira históriaVoy a relatarles la verdadera historia
Que há um tempo aconteceu comigoQue hace tiempo a mí me sucedió

PaparapapaPaparapapa
ParaparaparapaParaparaparapa
Quando eu estava navegando na camaCuando me encontraba navengando en la cama
PaparaparapaparapapapaPaparaparapaparapapapa
RaparapapaparapapapapaRaparapapaparapapapapa
Escutem bem e prestem atençãoEscuchen pues y pongan mucha atención

Quando eu era marinheiroCuando era marinero
O rei da BaíaEl rey de la Bahia
E nenhum pescador na costa inteira podia comigoY ningún pescador en todita la costa conmigo podia

Navegava com meu barcoNavegaba con mi barco
E pescava pra carambaY pescaba de a montón
Quando uma manhãCuando una mañana
Com um grande anzolCon un gran anzuelo
Pesquei um tubarãoPesque un tiburon
Foi quando estava no barco, pra minha surpresaFue cuando estaba en el barcopara mi sorpresa
Escutei sua vozEscuche su voz

Olha como as coisas sãoMira lo que son las cosas
Ele me disseMe dijo
Olha como as coisas sãoMira lo que son las cosas
E eu gosto de comidaY lo me gusta la comida
E agora posso falar e vou estar numa sopaY hora puedo hablar y estaré en una sopa
Olha como as coisas sãoMira lo qque son las cosas
Ele me disseMe dijo
E eu fiquei caladoY yo me quede callado
Eu que comia todo mundoYo que a todos me comía
E agora por isso serei o petiscoY ahora por hacerlo seré el bocado

(Paparapapa)(Paparapapa)

E esse tubarão era tão grandeY este tiburon esra tan grande
Que mal cabia no barcoQue apenitas y cabia en el barco
Eu juroLes juro
Pelo nome do capitão Barba RuivaPor el nombre del capitan barba roja
Que aquela enorme bestaQue aquella enorme bestia
E aspecto ferozY aspecto feroz
Gritava como uma menina mimadaChillaba como chiquilla consentida
Sim, senhorSi señor

A verdade é que me dava penaLa verdad me daba pena
Era um tubarão chorandoEra un tiburon llorando
Perdoei a vida dele, disse felizLe perdono la vida le dije feliz
Quando estava soltandoCuando lo estaba soltando

Mas esse tubarão travessoPero este tiburon mañoso
Me atacou sem avisarMe ataco sin avisar
Me deu uma mordidaMe tiro una mordida
E por milagre consegui desviarY de puro milagro la pude esquivar
Eu dei cinco socosYo le pegué cinco tubazoz
E sua dentadura deve ter estouradoY su dentadura debe estallar

Olha como as coisas sãoMira lo que son las cosas
Eu disseLe dije
Olha como as coisas sãoMira lo que son las cosas
Agora que você não tem dentesHora que no tienes dientes
Só baratas serão seu banqueteSolo cucarachas serán tu banquete
Olha como as coisas sãoMira lo que sopn las cosas
Eu disseLe dije
Você é um grande mentirosoEres un mal embustero
Recebeu seu castigoReciviste tu castigo
E para sempre será o tubarão sem denteY por siempre serás el tiburón chimuelo

Olha como as coisas sãoMira lo que son las cosas
Agora que você não tem dentesHora que no tienes dientes
Só baratas serão seu banqueteSolo cucarachas serán tu banquete
Olha como as coisas sãoMira lo que sopn las cosas
Eu disseLe dije
Você é um grande mentirosoEres un mal embustero
Recebeu seu castigoReciviste tu castigo
E para sempre será o tubarão sem denteY por siempre serás el tiburón chimuelo

Paparapapa (capitão)Paparapapa (capitan)
Paraparaparapa (conte-nos de novo a história do tubarão sem dente, sim)Paraparaparapa (cuentanos otra vez la historia del tiburon chimuelo si)
Paparaparapaparapapapa (sim, meu capitão)Paparaparapaparapapapa (si mi capi)

Mas já contei mais de cinquenta vezes, criançasPero si ya se las conte más de cincuenta veces niños
É que a gente gosta muitoEs que nos gusta mucho
Bom, tudo bemBuen, está bien