Rural Faggot

Fag Rural

Rural Faggot

Você anda de John Deere até o lagoYou ride your John Deere down to the pond
Só pra me ver se esforçar.Just to watch me struggle along.
Você diz que tem a semente do seu pai em vocêYou say you got your daddy's seed in you
E acha que tá entediado com tudo que tem a ver comigo.And you think you're bored with anything there is to do with me.

Você limpa as mãos no peito nuYou wipe your hands across your bare chest
E passa os dedos pelo cabelo bem curto.And rub your fingers through your crew cut hair.
"Expulso da escola," você me conta com um sorriso,"Expelled from school," you tell me with a grin,
"Eu peguei uma carona com uma ex-namorada.""I copped a feel from an ex-girlfriend."

Eu sei que você quer quebrar as regras-I know you want to break the rules-
Fomos feitos por tolos da natureza.We were made by nature's fools.
E assim você anda o dia todo, só,And so you ride all day long, all by yourself,
Até se sentir forte-'Til you feel strong-

Forte o suficiente pra ficarStrong enough to stay
Forte o suficiente pra serStrong enough to be
Um obstáculoStanding in the way
Pra tudo que eu vejo.Of everything I see.

Você quer saber por que eu tive que irYou wanna know why I had to go
Até o parque de beisebol pra te ver se ferrar.Down to the baseball park to see you blow it.
Todas as bolas caem das suas mãos,All the balls just fall from your hands,
E seu pai me pergunta: "Quando ele vai ser homem?"And your daddy asks me, When is he gonna be a man?"

Eu sei que você quer mudar a verdade-I know you want to change the truth-
Fomos feitos por tolos da natureza.We were made by nature's fools.
Então você anda a noite todaSo you ride all night long
Com seus amigos nesses carrões.With your boys in those muscle cars.
E você desce pra cidadeAnd you go down to the city
E ri dos viadosAnd laugh at the faggots
Até as garotas ficarem bonitas e até você se sentir forte-Until the girls look pretty and until you feel strong-

Forte o suficiente pra ficarStrong enough to stay
Forte o suficiente pra serStrong enough to be
Um obstáculoStanding in the way
Pra tudo que você poderia ver.Of everything that you could see.

Eu sou só um ímã pros viados rurais.I'm just a magnet for the rural faggots.
Eles vêm e batem na minha portaThey come and knock on my door
Só pra descobrir que estão ficando sem tempoJust to find they're running out of time
Pra entender o que vieram fazer aqui.To figure out what they come here for.

Eu sei que você quer saber a verdadeI know you want to know the truth
E eu sou a lésbica que vai te dar isso.And I'm the dyke who will give it to you.
Até o ano que vemBy this time next year
Você vai saber que é gayyou'll know you're queer
Vai ficar tudo bemIt'll all be okay
Vai ficar tudo claroIt'll all be clear
E você vai fugir de casaAnd you'll run away from home
Mas não pra ficar sozinhoBut not to be alone
E você vai descer pra cidadeAnd you'll go down to the city
Onde os garotos são bonitosWhere the boys are pretty

E onde você se sente forteAnd where you feel strong
Forte o suficiente pra ficarStrong enough to stay
Forte o suficiente pra serStrong enough to be