Sober Girl

Garota Sóbrea

Sober Girl

Sou uma garota sóbria, não por um bom motivoI'm a Sober Girl, not for any good reason
Me encontrei nesse caminho que estouI found myself on this road I'm on
Parecia muito traiçãoIt felt a lot like treason
Para minhas últimas namoradas, que nunca puderam entenderTo my last girlfriends, who could never understand
Quando se trata de amor, eu queria pureza.When it comes to love, I wanted purity.

Senti a solidão do mundo, na cidade, então saí de láI felt the loneliness of the world, in the city so I got out of there
Me encontrei no fim de uma longa estrada de terraI found myself at the end of a long dirt road
Parecia muito como lugar nenhumIt felt a lot like nowhere
Para minhas últimas namoradas, que nunca puderam entenderTo my last girlfriends, who could never understand
Quando se trata da vida, eu queria pureza.When it comes to life, I wanted purity.

Quando eu era jovem, em cada canção de acampamento que canteiWhen I was young, in every camptown song I sung
Eu ansiava apenas por estarI was aching just to be
Com alguém, que pudesse me deitar onde os rios corremWith someone, who could lay me down where the rivers run
Que fosse capaz, que fosse livre.Who was able, who was free.

Livre desse mundo feito pelo homem e de todos os acordos que fizemos com o medoFree of this manmade world and all the bargains we made with fear
Que lentamente nos reduz a nadaThat slowly whittle us down to nothing
Parecia muito como desesperoIt felt a lot like despair
Mas encontrei alguém, que ainda estava de pé quando tudo acabouBut I found someone, who was still standing when it was done
E com o coração mais puro, ela me disse estas palavras-And with the purest heart, she said these words to me-

Quando eu era jovem, em cada canção de acampamento que canteiWhen I was young, in every camptown song I sung
Eu ansiava apenas por estarI was aching just to be
Com alguém, que pudesse me deitar onde os rios correm.With someone, who could lay me down where the rivers run.