In Salida

Na Saída

In Salida

Era uma vez, não faz muito tempoOnce upon a recent time
Com dias para passar e uma longa viagemWith days to kill and a long long drive
O desvio para onde ele já foi meuThe detour to where he once was mine
Eu me encontrei de volta em salidaI found myself back in salida

Havia um homem com olhos como o marThere was a man with eyes like the sea
O verde e o dourado da erva de verãoThe green and gold of summer weed
Que segurava seu coração entre os dentesWho held his heart between his teeth
Havia um homem que um dia me escolheuThere was a man who once chose me
Um tijolo caiu na parte de trás do barBrick fall in at the back of the bar
.. Como um rio de braços cruzados.. Like a river folded arms
Seu olhar penetrante me despedaçouHis arrow stare tore me apart
Desviou meu caminho e quebrou nossos coraçõesOff my course broke both our hearts
Mas na segunda vez que nos encontramosBut the second time around
Nos seguramos um ao outro debaixo da terraWe held each other underground
Nas sombras das luzes da cidadeIn the shadows of the city lights
Minha pele queimada pelo anel, seus olhos cobertosMy ring-burnt skin his covered eyes
Como um sonho que desce a ladeiraLike a dream that rolls down hill
Caímos de cabeça enquanto nos derramávamosWe tumbled headfirst as we spilled
Ainda tentamos nos segurar ao ventoStill we tried to hold on to the wind
Nunca mais o vi novamente.I never saw him again.

Agora com tempo de sobra e um carro emprestadoNow with time to spare and a borrowed car
Pele justa, coração feridoSkin tight aggrieving heart
De outro amor, de outro tempoFrom another love, another time
Eu refiz os passos que deixei para trásI retraced the steps I'd left behind
Voltei para aquela cidade nas montanhasWent back to that mountain town
Sussurrei seu nome para as nuvens ameaçadorasI whispered his name to the threatening clouds
Tentando evocar aquele submundoTrying to conjure up that underground
Com medo de falar seu nome em voz altaAfraid to speak his name out loud
Era um lugar onde o tempo havia desaceleradoIt was a place where time had slowed
Agora seus cafés são roupas vintageNow its cafes are vintage clothes
E eu sabia quem eu tinha vindo aqui para deixar irAnd I knew who I'd come here to let go
E que já havia partido há muito tempoAnd left long ago

Então provamos o desejo e a raivaWe tasted then the desire and rage
Como atores em um off-broadwayLike actors on off-broadway
Desta vez eu sabia que havia mais em jogoThis time I knew more was at stake
Sozinho, persegui o arrependimento e a idadeAlone I chased regret and age
Tentei aprisioná-los em minhas cançõesI tried to trap them in my songs
Mas sempre errava o tempoBut always got the timing wrong
Então agora estou correndo atrás de onde pertençoSo now I'm chasing down where I belong
Para pagar minhas dívidas antes de partirTo pay my dues before I'm gone

Perseguindo todas as pontas soltasChasing all the untied ends
Estou atrás delas para que se misturem em um grande amorI'm chasing them down so they blurring blend into one great love
Vou fazer as pazes e recuar da beira novamenteI'll make amends and pull back from the edge again
E curar a coisa que ficou presa e quebrouAnd heal the thing that stuck and broke
O nó que sempre está na minha gargantaThe knot it's always in my throat
Um país à beira de um golpeA country on the verge of an overthrow
A barriga enferrujada de um barco afundadoRusted belly of a sunken boat
E na última luz daquele dia de invernoAnd in the last light of that winter's day
Acendi um fósforo e observei as chamasI lit a match and I watched the flames
Do maior fogo que consegui fazerFrom the biggest fire that I could make
Fiz um coyote respirar, um rioMade a coyote breath, a river
A linha hudson, aThe hudson line, the
Cumberland, o arkansas, viajei muito longe do tennesseeThe cumberland, the arkansas, traveled a long way from tennessee
Para resolver isso livreTo settle this free

Era uma vez, não faz muito tempoOnce upon a recent time
Com dias para passar e uma longa viagemWith days to kill and a long long drive
O desvio para onde ele já foi meuThe detour to where he once was mine
Eu me encontrei de volta em salidaI found myself back in salida
Em salidaIn salida
Em salidaIn salida