Forgiving Myself

Autoperdão

Forgiving Myself

Esta dura cama de pregos,This bed of nails,
Para que lado eu deveria descansar minha cabeçaWhich way should I rest my head
Eu faria uma oraçãoI'll say a prayer
Esperando alguém ouvirHoping someone hears

Há um hidroaviãoThere's a hydroplane
Que espera por detrás desses olhosWaiting behind these eyes
Eu poderia achar uma maneira de te manter sorrindoI could find a way to hold your smile
Mas eu acho que vou ignorarBut I think I'll let go

Eu estou vivendo mais e mais,I'm living over and over,
Não fique aqui dividido, eu tenho traçado meu próprio rumo (e mais além)Not staying here divided I've drawn my own line (over)
Eu contei o jeito que fiz a fim de escapar da mentiraI've talked my way out of the lie
Eu estou achando que não é uma fraqueza, é autoperdãoI'm finding it's not a weakness, it's forgiving myself

É um jogo, eu aprendi, para acalmar a sonora vergonhaIt's a game, I've learned, to quiet the sounding shame
Para acelerar a culpa que eu sinto quando ele está chamando meu nomeTo quicken the guilt I feel when it's calling my name
Devo dizer que sinto muito amor, ou chamar um casal de amigos?Should I say I'm sorry love, or call up a couple friends?
Ou passar essas horas, como se não fôssemos tê-las outra vez?Or spend those hours, like never having them again?

Eu estou vivendo mais e mais,I'm living over and over
Não fique aqui dividido, eu tenho traçado meu próprio rumo (e mais além)Not staying here divided I've drawn my own line (over)
Eu contei o jeito que fiz a fim de escapar da mentiraI've talked my way out of the lie
Eu estou achando que não é uma fraqueza, é autoperdãoI'm finding it's not a weakness, it's forgiving myself

Eu estou achando que não é uma fraqueza, é autoperdãoIt's not a weakness, it's forgiving myself
Eu estou achando que não é uma fraqueza, é autoperdãoIt's not a weakness, it's forgiving myself
Eu estou achando que não é uma fraqueza, é autoperdãoIt's not a weakness, it's forgiving myself
Eu estou achando que não é uma fraqueza, é autoperdãoIt's not a weakness, it's forgiving myself