The Lucky Ones

Os Sortudos

The Lucky Ones

Uma última chance pra dizer a palavra que nunca dissemosOne last chance to say the word we never said
Uma última dança com você pode me ajudar a esquecer.One last dance with you might help me to forget.
Não haverá luto, caminhando devagar pela chuvaThere'll be no mourners slowly trudging through the rain
Mas não estaremos sozinhos e nunca mais estaremos.But we won't be alone and never will again.

Nós somos os sortudos nos últimos dias do sol que está morrendo,We are the lucky ones in the final days of the dying sun,
Movendo-se pelas areias que mudamMove across the shifting sands
Porque não há nada a perder.'cos there's nothing left to lose.
Nós somos os sortudos sem arrependimentosWe are the lucky ones with no regrets
Quando o amanhã chegar.when tomorrow comes.
E eu poderia deixar tudo escapar se eu pudesse compartilhar essa última dança com você.And I could let it all slip away if I could share this last dance with you.

Um último réquiem de amor direto do meu coraçãoOne last requiem of love straight from my heart
Enquanto as costuras começam a esticar e se separar.As the seams begin to stretch and pull apart.
Banhe-se nas memórias de tudo que você já viu;Bathe in the memories of all that you have ever seen;
Tão estranho quando você enfrenta o fimSo strange when you face the end
Você está mais vivo do que nunca esteve.You're more alive than you've ever been.
Não é maravilhoso, não é lindo.Isn't it wonderful, isn't it beautiful.

Nós somos os sortudosWe are the lucky ones
E não sabemos se o amanhã algum dia viráAnd we don't know if tomorrow will ever come
Nós somos os sortudos,We are the lucky ones,
Não, não, não, não.No, no, no, no.