Furniture

Mobília

Furniture

Eu sou apenas carne e ossos
I am only flesh and bones
Vidro estilhaçado e roupas esfarrapadas
Splintered glass and tattered clothes
Por trás da pele, minha fragilidade
Behind the skin, my fragility
Por trás da pele, uma inviabilidade esquelética
Behind the skin, a skeletal impracticality
Eu sou apenas pedaços de você
I am only pieces of you
Mantidos juntos com cola de papel
Held together with paper glue
Por trás da pele, minha divindade
Behind the skin, my divinity
Por trás da pele, meu único santuário
Behind the skin, my only sanctuary

Você pode se apoiar em mim, tomar uma bebida em mim
You can lean on me, have a drink on me
Deixe sua marca em mim
Leave your mark all over me
Pinte o exterior até sorrir
Paint the outside 'till it smiles
Você pode comer de mim, descanse sua cabeça em mim
You can eat off me, rest your head on me
Pressione-se em cima de mim
Press yourself on top of me
Chute as costas até que fique quieto
Kick the back until its quiet

No geral sou apenas mobília
All in all I'm just furniture
Apenas mais uma peça que o leva um passo além do conjunto de sala de estar perfeito
Just another piece taking you one step further from the perfect living room set
No geral sou apenas mobília
All in all I'm just furniture
Nestas 4 paredes que me prendem, mantenha-me seguro sob o som e nu dentro de suas garras
In these 4 walls that hold me, keep me safe under sound and bare within its grip

Meu coração de madeira não canta mais
My wooden heart it sings no more
Este vestido que uso vira chão
This dress I wear becomes the floor
Por trás da pele, uma coisa viva que respira
Behind the skin, a living, breathing thing
Por trás da pele, um lugar onde você nunca esteve
Behind the skin, a place you've never been

Você pode se apoiar em mim, tomar uma bebida em mim
You can lean on me, have a drink on me
Deixe sua marca em mim
Leave your mark all over me
Pinte o exterior até sorrir
Paint the outside 'till it smiles
Você pode comer de mim, descanse sua cabeça em mim
You can eat off me, rest your head on me
Pressione-se em cima de mim
Press yourself on top of me
Chute as costas até que fique quieto
Kick the back until its quiet

No geral sou apenas mobília
All in all I'm just furniture
Apenas mais uma peça que o leva um passo além do conjunto de sala de estar perfeito
Just another piece taking you one step further from the perfect living room set
No geral sou apenas mobília
All in all I'm just furniture
Nestas 4 paredes que me prendem, mantenha-me seguro sob o som e nu sob suas garras
In these 4 walls that hold me, keep me safe under sound and bare within its grip

Eu sou apenas carne e ossos
I am only flesh and bones
Vidro estilhaçado e roupas esfarrapadas
Splintered glass and tattered clothes