She Ran

Ela Fugiu

She Ran

Só uma garota em uma fotografiaJust a girl in a photograph
Usando o vestido que eu visto agoraWearing the dress that I wear now
Um rosto bonito em campos de cinzaA pretty face in fields of grey
É triste ver que nada parece mudarIt's sad to see that nothing seems to change

Ela está fugindo do garoto no pátio da escolaShe's running from the boy in the schoolyard
Ela corre pelo campo até o celeiro abertoShe's running through the field to the open barn
Eles riem enquanto o sol dança ao redor delaThey're laughing as the sun dances round her
Uma vida pequena dentro dela começa a crescerA little life within her takes it place inside her starts to grow

Ela corta as costuras de um vestido favoritoShe cuts the seams of a favourite frock
Ela senta e escuta o velho relógio da igrejaShe sits and listens to the old church clock
Oh papai, papai, não me mande emboraOh daddy daddy don't send me away
Nunca fui uma garota má, juro que nada mudouNever been a bad girl I swear that nothing's changed

Ela está fugindo do rosto do paiShe's running from the face of her father
Ela está fugindo do silêncio em uma sala cheiaShe's running from the silence in a crowded room
Ela está fugindo do anel que ele deu a elaShe's running from the ring that he gave her
O som pesado de promessasThe leaded sound of promises
A sensação que está dentro dela começa a crescerThe feeling that's inside her starts to grow

Um dia escuro se torna uma noite fria, friaA dark day becomes a cold, cold night
Uma luz que se apaga para dar à luz uma nova vidaA fading light to bear a newborn life
Duas vozes se fundem em uma sóTwo voices fade into one
Ela fechou os olhos com o sol nascendoShe closed her eyes with the rising sun

Ela está correndo para os braços de um anjoShe's running to the arms of an angel
Ela está fugindo do único lugar que já conheceuShe's running from the only place she's ever known
Ela está correndo com o coração deixado para trásShe's running with her heart left behind her
Eles sabiam quando a encontraram que não podiam mais machucá-laThey knew when they found her that they just couldn't hurt her anymore

Ela está fugindo do rosto do paiShe's running from the face of her father
Ela está fugindo do silêncio em uma sala cheiaShe's running from the silence in a crowded room
Ela está fugindo do anel que ele deu a elaShe's running from the ring that he gave her
Eles sabiam quando a encontraram que não podiam mais machucá-laThey knew when they found her that they just couldn't hurt her anymore

Só uma garota em uma fotografiaJust a girl in a photograph
Usando o vestido que eu visto agoraWearing the dress that I wear now
Um rosto bonito em campos de cinzaA pretty face in fields of grey
É triste ver que nada parece mudarIt's sad to see that nothing seems to change