Sad, Sad World

Mundo Triste, Triste

Sad, Sad World

Vem dizer oi pra mimCome say hello to me
Quando você estiver na cidadeWhen you're in town
Eu sei que você é louco por mimI know you're crazy about me
E quer que eu esteja por pertoAnd want me around

Você se aproxima maisYou move in closer
Quando deveria correrWhen you should run away
Um coelhinho no meu jogo de caçaA little rabbit in my hunting game
E eu tenho a mira perfeitaAnd I got perfect aim

Que mundo triste, triste é esseWhat a sad, sad world it is
Quando nos divertimos com a queda dos outrosWhen we take pleasure in others' demise
E neste mundo triste, triste em que vivemosAnd in this sad, sad world we live
Empurramos os outros pra sobreviverWe push down others to stay alive

A bajulação me deixou encantada por vocêFlattery has me endeared to you
Como qualquer ser humano fariaAs any flesh and blood would
Você diz que seria bom pra mimYou say you'd be good to me
Bem, deveria mesmoWell so you should

Eu não sou mais aquela garotaI'm not that girl anymore
Ela foi emboraShe went away
Agora sou eu quem controla o jogoNow I'm the one with the game
E não serei manipuladaAnd I won't be played

Que mundo triste, triste é esseWhat a sad, sad world it is
Quando nos deliciamos em tecer nossas mentirasWhen we delight in spinning our lies
E neste mundo triste, triste em que vivemosAnd in this sad, sad world we live
Chutamos e cuspimos só pra sobreviverWe kick and spit just to stay alive

Oh, que mundo triste, triste é esse, éOh what a sad, sad world it is yeah
Que mundo triste, triste é esse, éWhat a sad, sad world it is yeah
Oh, que mundo triste, triste, éOh what a sad, sad world yeah
SsshhhSsshhh

Mas quando eu me cansar de jogosBut when it comes that I get tired of games
Você ainda estará por perto?Will you still be around
Acho que você sabe que quando a luz brilhar por baixoI think you know that when the light is shined below
Então você veráThen you will see
O monstro que eu souThe monster that I am
Você vai correrYou will run away
Eles sempre fazemThey always do

Eu posso te manter por pertoI might keep you around
Se você se comportarIf you behave
Eu gosto de você rastejandoI like you crawling
Meu pequeno escravoMy little boy slave

Que mundo triste, triste é esseWhat a sad, sad world it is
Quando ficamos animados com a dor de alguémWhen we're excited by somebody's pain
E neste mundo triste, triste em que vivemosAnd in this sad, sad world we live
Estou no meio, não tenho medoI'm in the middle I'm not afraid

Oh, que mundo triste, triste é esse, éOh what a sad, sad world yeah
Que mundo triste, triste é esseWhat a sad, sad world
Que mundo triste, triste é esseWhat a sad, sad world it is
ÉYeah
SsshhhSsshhh