Best Friends, Right?

Melhor Amigo

Best Friends, Right?

Eu mal posso esperar para me livrar de você
I can't wait to get away from you
E surpreendentemente você me odeia também
And surprisingly you hate me too
Nós apenas nos falamos quando precisamos brigar
We only communicate when we need to fight
Mas nós somos melhores amigos... certo?
But we are best friends right?

Você é muito bom fingindo que não se importa
You're too good at pretending you don't care
Há ressentimento demais no ar
There's enough resentment in the air
Agora você não me quer no apartamento
Now you don't want me in the flat
Quando você está em casa a noite
When you're home at night
Mas nós somos melhores amigos, certo?
But we're best friends right?

Você é Stephanie e eu sou Paulette
You're Stephanie and I'm Paulette
Você sabe o que todas as minhas caras querem dizer
You know what all my faces mean
E é fácil tragar isso, esquecer
And it's easy to smoke it up, forget
Tudo o que já aconteceu entre nós
Everything that happened in between

Nicky está certo quando ele diz que eu não posso vencer
Nicky's right when he says I can't win
Então eu não quero dizer nada para você
So I don't wanna tell you anything
Eu não posso nem pensar
I can't even think about
Como você se sente por dentro
How you feel inside
Mas nós somos melhores amigos, certo?
But we are best friends, right?

Eu não gosto do jeito que você diz meu nome
I don't like the way you say my name
Você sempre está procurando alguém para culpar
You're always looking for someone to blame
Agora você quer que eu sofra porque
Now you want me to suffer just cause
Você nasceu amarrado
You was born wide
Mas nós somos melhores amigos, certo?
But we are best friends right?

Você é Stephanie e eu sou Paulette
You're Stephanie and I'm Paulette
Você sabe o que todas as minhas caras querem dizer
You know what all my faces mean
E é fácil tragar isso, esquecer
And its easy to smoke it up, forget
Tudo o que já aconteceu entre nós
Everything that happened in between

Então eu te amei, e eu estava completa
So I had love for you, and I was full
E não há ninguém mais com quem eu queira fumar
And there's no one I wanna smoke with more
Algum dia eu comprarei o Rizla, então você pega o dro
Someday I'll buy the Rizla, so you get the dro
Porque nós somos melhores amigos, certo, certo, certo, certo?
Cause we are best friends right, right, right, right?
Porque nós somos melhores amigos, certo?
Because we are best friends right?
Porque nós somos melhores amigos, certo?
Because we are best friends right?