The Psychonaut & the Rustbelt

O Psiconauta e o Cinturão de Ferrugem

The Psychonaut & the Rustbelt

Bem-vindo a isso, amor-Welcome to it, babe-
Cidades frias e cinzas,Cities cold and grey,
e desmoronando,and crumblin' on down,
e espancadas até o chão& beaten to the ground

Aqui a gente aprende bem,We learn it well here,
de onde bebemos e onde nos inflamoswhere we drink and where we swell
e esquecemos da vida (das nossas vidas)and forget about life (for our lives)
Dentro de uma casca geladaIn an icey shell

Meus irmãos e eu,My brothers and I,
grávidos de um sonho,pregnant with a dream,
vivendo vidas cinéticas,livin' kinetic lives,
de uma cena estagnada,from a stagnant scene,

pela mente a gente vê,through the mind we see,
e com a música a gente respiraand with the music we breathe

do ferro e do minério a gente se funde-from iron and ore we're smelt-
(perseverando) no cinturão de ferrugem.(persevering) in the rust belt.

Da corrosão eu me levantoFrom the corrosion I rise
filhas e filhos se levantam!daughters and sons arise!

Hoje à noite a gente quebra tudo,Tonight we break it down,
e existe sem barreiras,and exist with barriers gone,
e vamos nos juntar,and we'll get it together,
e vamos nos conectar!and we'll get it on!
Hoje à noite a gente se conecta,Tonight we get it on,
Hoje à noite a gente se conecta,Tonight we get it on,
Hoje à noite a gente se conecta,Tonight we get it on,
Hoje à noite a gente se conecta,Tonight we get it on,

Amor, a gente entregaBaby we deliver
Uma celebração da vidaA celebration of life
vivos abençoadosblessed life-livers
reunidos aqui esta noitegathered here tonight

"mãe, mãe lua""mother, mother moon"
minha linda bebê canta,my pretty baby croons,
vamos quebrar tudolet's break it on down
e nos juntar esta noite.and get it together tonight.

Hoje à noite a gente se conecta,Tonight we get it on,
Hoje à noite a gente se conecta,Tonight we get it on,
Hoje à noite a gente se conecta,Tonight we get it on,
Hoje à noite a gente se conecta.Tonight we get it on.