Green Water

Água Verde

Green Water

A carreira musical tá matando meu fígado,The music career is killing my liver,
Então vamos pegar o trem pra fora da cidade,So let's take the train out of the town,
Vamos seguir até o corpo d'água mais próximo,We'll follow it to the nearest body of water,
Deixa a corrente nos levar pra longe,Let the current carry us out,
E copo por copo, novas mulheres passam,And glass by glass new women pass,
Dizem que corações saudáveis fazem canções empoeiradas,Say healthy hearts make dusty songs,
Então cinquenta por cento eu serei uísque,So fifty-fifty I'll be whiskey,
E vamos tropeçar nos chifres embriagados,And we'll stumble to the drunken horns,
Olha eles chegando...Well here they come...

E quanto mais fundo o corte, maior a conta,And the deeper the cut the bigger the bill,
O hospital acabou de mandar a minha pelo correio,Hospital just sent mine in the mail,
Um garoto cansado e solitário dorme em sua casa,A tired, lonely boy sleeps in his house,
Garoto, você afia bem sua faca,Kid you sharpen your knife well,
E minha garota, você tocou uma canção linda,And my girl you played a beautiful song,
Mas não era a sua melhor, não, não era,But it wasn't your best one, nuh unh,
E o refrão se repetiu mais de uma vez,And the chorus repeated more than once,
Então todos nós acompanhamos cantando,So we all hummed along,

Agora é difícil, ser uma estrela,Now it is hard, to be a star,
Bem, eu e meus amigos, a gente senta no final do bar,Well me, my friends we sit at the end of the bar,
Então vem cá, amor, bebe água verde,So come on love, drink green water,
E deixa o cavalo branco te levar no ritmo até você estourar,And let the white horse carry youto the beat till you burst,
Porque a gente bate até estourar, então...Cause we beat till we burst, so...

Se eu cair agora, você me levanta?If I fall down now, will you pick me up?
Ei garoto, se você cair agora, você me levanta?Hey kid if you fall down now, will you pick me up?

E é difícil, ser uma estrela,And it is hard, to be a star,
Quando eu e meus amigos, a gente senta no final do bar,When me, my friends we sit at the end of the bar,
Então vem cá, amor, bebe água verde,So come on love, drink green water,
E deixa o cavalo branco te levar no ritmo até você estourar,And let the white horse carry you to the beat till you burst,
Porque a gente bate até estourar, e então...Cause we beat till we burst, and so...

Se eu cair agora, você me levanta?If I fall down now, will you pick me up?
Ei garoto, se a gente cair agora, a gente só dança pra esquecer,Hey kid if we fall down now, we'll just dance it off,

A gente só dança pra esquecer (dança pra esquecer)[x8]We'll just dance it off (dance it off)[x8]

(Se a gente cair agora) a gente só dança pra esquecer [x6](If we fall down now) we'll just dance it off [x6]