I'll Remember You In My Prayers

Vou Te Lembrar Nas Minhas Orações

I'll Remember You In My Prayers

Quando as cortinas da noite são abertas pelas estrelasWhen the curtains of night are drawn back by the stars
E a linda lua ilumina o céu,And the beautiful moon lights the sky,
E as gotas do céu estão beijando a rosaAnd the dew drops of heaven are kissing the rose
Então meus pensamentos voarão até você.Then my thoughts to my lassie will fly.
Como se nas asas de uma linda pombaAs if on the wings of a beautiful dove

Com pressa e a mensagem que trazIn haste with the message it bears
Só para te dar um beijo de carinho e dizer,Just to bring you a kiss of affection and say,
Vou te lembrar, amor, nas minhas orações.I'll remember you, love, in my prayers.

Quando os anjos do céu guardam o portãoWhen the angels of heaven are guarding the gate
Como Deus os ordenou a fazer,As God has ordained them to do,
Em resposta às orações que eu fiz a ele,In answer to prayers I've offered to him,
Eu sei que há um olhando por você.I know there is one watching you.

Que aquele espírito brilhante esteja com você pela vidaSo may that bright spirit be with you through life
Para te guiar até as escadas brilhantes do céu,To guide you all up to heaven4s bright stairs,
E esta noite, quando eu me ajoelhar ao lado da cama e orar,And tonight when I kneel by my bedside and pray,
Vou te lembrar, amor, nas minhas orações.I4ll remember you, love, in my prayers.

Eu te amei tanto, querida, nunca vou esquecerI loved you so greatly, dear, ever I forget
As últimas palavras que você sussurrou pra mim.The last words you whispered to me.
Pois o beijo de carinho ainda arde na minha bochecha,For the kiss of affection still burns on my cheek,
Quando você me disse que seria verdadeira.When you told me that true you would be.

Então vá onde você quiser, se por terra ou por mar,So go where you may, if by land or by sea,
Eu guardarei todas as suas tristezas e preocupações,I shall keep all of your sorrows and cares,
Cada noite, quando eu me ajoelhar ao lado da cama pra orarEach night when I kneel by my bedside to pray
Vou te lembrar, amor, nas minhas orações.I'll remember you, love, in my prayers.