Fantasy (환상)

Fantasia

Fantasy (환상)

Memórias desbotadas de nós
빛바랜 기억 속 우리
bitbaraen gieok sok uri
As lembranças da infância que compartilhamos
어린 시절 함께 나눈 추억들
eorin sijeol hamkke nanun chueokdeul
Você que apareceu na minha frente
눈앞에 나타난 너를
nunape natanan neoreul
Não consigo acreditar, será que é um sonho?
믿을 수가 없어, 꿈은 아닐까?
mideul suga eopseo, kkumeun anilkka?
(Parece um sonho pra mim)
(It feels like a dream to me)
(It feels like a dream to me)

Na verdade, eu senti muito a sua falta
사실 많이 그리웠어
sasil mani geuriwosseo
Seu espaço vazio
니 빈자린
ni binjarin

Pode ser que seja só uma pequena fantasia minha
나만의 작은 환상일진 몰라도
namanui jageun hwansang-iljin mollado
Mais brilhante que uma foto editada
보정된 사진보다 화려하게
bojeongdoen sajinboda hwaryeohage
Aquele tempo inocente, momentos lindos
철없던 그때 그 시절, 아름다웠던 순간
cheoreopdeon geuttae geu sijeol, areumdawotdeon sun-gan
Nossa história gravada em letras bonitas
고운 글씨로 새겨진 우리 이야기
goun geulssiro saegyeojin uri iyagi

Teu cheiro é tão familiar
익숙해 너의 그 향기
iksukae neoui geu hyanggi
Posso sempre encontrar
언제나 찾을 수 있지
eonjena chajeul su itji
Só eu consigo perceber
오직 나만 알 수 있지
ojik naman al su itji
Parece mentira, tudo isso
거짓말 같아 모든 게 다
geojinmal gata modeun ge da
Nossas memórias são como
우리 추억은 마치
uri chueogeun machi

Pode ser que seja só uma pequena fantasia minha
나만의 작은 환상일진 몰라도
namanui jageun hwansang-iljin mollado
Mais brilhante que uma foto editada
보정된 사진보다 화려하게
bojeongdoen sajinboda hwaryeohage
Aquele tempo inocente, momentos lindos
철없던 그때 그 시절, 아름다웠던 순간
cheoreopdeon geuttae geu sijeol, areumdawotdeon sun-gan
Nossa história gravada em letras bonitas
고운 글씨로 새겨진 우리 이야기
goun geulssiro saegyeojin uri iyagi

O ponteiro do relógio quebrado
고장 난 시곗바늘이
gojang nan sigyetbaneuri
Parece que fica girando no mesmo lugar
같은 자리를 맴돌 듯
gateun jarireul maemdol deut
Preso no tempo que se foi, eu te chamo
떠난 시간에 갇혀 난 너를 불러
tteonan sigane gachyeo nan neoreul bulleo
O mundo que eu imagino com você
너와 그리는 세상은
neowa geurineun sesang-eun
Nunca vai parar
영원히 멈추지 않을 텐데
yeong-wonhi meomchuji aneul tende

Pode ser que seja só uma pequena fantasia minha
나만의 작은 환상일진 몰라도
namanui jageun hwansang-iljin mollado
Mais brilhante que uma foto editada
보정된 사진보다 화려하게
bojeongdoen sajinboda hwaryeohage
Aquele tempo inocente, momentos lindos
철없던 그때 그 시절, 아름다웠던 순간
cheoreopdeon geuttae geu sijeol, areumdawotdeon sun-gan
Nossa história gravada em letras bonitas
고운 글씨로 새겨진 우리 이야기
goun geulssiro saegyeojin uri iyagi

Você que voltou a este mundo
니가 다시 들어온 세상
niga dasi deureoon sesang
Toda imaginação vai se tornar realidade, oh, whoa
모든 상상은 현실이 될 거야, oh, whoa
modeun sangsang-eun hyeonsiri doel geoya, oh, whoa
Nas muitas páginas da minha vida
나의 많은 페이지 속에
naui maneun peiji soge
Nossa história será reescrita
다시 쓰여질 우리 이야긴
dasi sseuyeojil uri iyagin

É única e exclusiva
It's one and only
It's one and only
Oh
Oh
Oh
Eu só imagino
I just imagine
I just imagine