La Fuente de los Álamos

A Fonte dos Álamos

La Fuente de los Álamos

A água escorrega gota a gota pelas pedrasEl agua resbala gota a gota por las rocas
Acariciando as flores e as folhasAcariciando las flores y las hojas
E seu som como notas de um instrumentoY su sonido como notas de instrumento
Se confunde com o discurso do ventoSe confunde con el discurso del viento

Caem em um lago onde os álamos saciam sua sedeCaen en un lago donde los álamos sacian su sed
De lamentos, mistérios e nomes que vão com o ventoDe lamentos, misterios y nombres que van con el viento
E se afogaram no fundo do seu serY se han ahogado en el fondo de su ser

Melancolia e solidão absorvem esse lugarMelancolía y soledad absorbe ese lugar
Espíritos que descrevem os olhos verdes de uma mulher.Espíritus que describen los ojos verdes de una mujer.

Uma mulher mais linda que a luaUna mujer más hermosa que la luna
Cujos olhos se confundem com a águaCuyos ojos se confunden con el agua
E seus vestidos como mãos que a envolvemY sus vestidos como manos que la envuelven
Do fundo da fonte emergemDesde el el fondo de la fuente emergen

Seus cachos vermelhos brilham como fios de luz sob o solSus rizos rojos brillan como hilos de luz bajo el sol
E acariciam a pele do seu rosto, quem poderia serY acarician la piel de su rostro ¿quién pudiera ser
Aquele que abraçasse nesta noite essa mulher?El que abrazara en esta noche a esa mujer?

Ele a buscou e a desejou, seus olhos sonhou em verÉl la buscó y la anheló, sus ojos soñó con ver
Viajou pela floresta com a intenção de encontrá-la de novoViajó por el bosque con la intención de dar con ella otra vez

"Você é demônio ou é mulher? Eu só quero te amar"¿eres demonio o eres mujer? yo sólo te quiero amar
Não descansarei até conseguir beijar seus lábios"No descansaré hasta conseguir tus labios poder besar"

Demônio ou mulher, eu te amarei, meus olhos poderão olharDemonio o mujer yo te amaré, mis ojos podras mirar
Só para você meus beijos serão se ao lago você quiser entrarSólo para tí mis besos serán si al lago quieres entrar

Ele a observava do alto das pedrasÉl la miraba desde lo alto de las rocas
Seu cabelo e seus olhos o encantavamSu cabello y sus ojos lo hechizaban
Foram seus lábios que impulsionaram seu corpoFueron sus labios los que impulsaron su cuerpo
Submergindo-o no lago com os olhos do seu amorSumergiéndolo en el lago con los ojos de su amor

Ondas gigantes que se quebram rugindoOlas gigantes que os rompéis bramando
Nas praias desertas e remotasEn las playas desiertas y remotas
Envolto entre a camada de espumasEnvuelto entre la sábana de espumas
Levem-me com vocês!¡llevadme con vosotras!

Rajadas de furacão que arrancamRáfagas de huracán que arrebatáis
Do alto da floresta as folhas murchasDel alto bosque las marchitas hojas
Arrastado no cego redemoinhoArrastrado en el ciego torbellino
Levem-me com vocês!¡llevadme con vosotras!

Nuvens de tempestade que quebram com o raioNubes de tempestad que rompe el rayo
E em fogo adornam as orlas desprendidasY en fuego ornáis las desprendidas orlas
Arrebatado entre a névoa escuraArrebatado entre la niebla oscura
Levem-me com vocês!¡llevadme con vosotras!

Levem-me por piedade, aonde o vertigemLlevadme por piedad, a dónde el vértigo
Com a razão arranque minha memóriaCon la razón me arranque la memoria

Por piedade...!¡por piedad...!

Estou com medo de ficar sozinho com minha dor!¡tengo miedo de quedarme con mi dolor a solas!