Ay, Linda Amiga

Ai, Linda Amiga

Ay, Linda Amiga

Ai, linda amiga que não vou mais te verAy, linda amiga que no vuelvo a verte
Corpo esguio que me leva à morteCuerpo garrido que me lleva la muerte
Não há amor sem dor, dor sem sofrimentoNo hay amor sin pena, pena sin dolor

Nem dor tão aguda, como a do amorNi dolor tan agudo, como el del amor
Nem dor tão aguda, como a do amorNi dolor tan agudo, como el del amor

Ai, linda amiga que não vou mais te verAy, linda amiga que no vuelvo a verte
Corpo esguio que me leva à morteCuerpo garrido que me lleva la muerte
Levantei minha mãe ao nascer do SolLevanté me madre al salir el Sol

Fui pelos campos verdes à procura do meu amorFui por los campos verdes a buscar mi amor
Fui pelos campos verdes à procura do meu amorFui por los campos verdes a buscar mi amor

Ai, linda amiga que não vou mais te verAy, linda amiga que no vuelvo a verte
Corpo esguio que me leva à morteCuerpo garrido que me lleva la muerte
Ai, linda amiga que não vou mais te verAy, linda amiga que no vuelvo a verte
Corpo esguio que me leva à morteCuerpo garrido que me lleva la muerte

Onde está aquele monte, onde a fonteDónde está aquel monte, dónde el manantial
Onde você se banhava, corpo de coralEn donde te bañabas, cuerpo de coral
E enquanto você se secava, me sorriaY mientras te secabas me sonreías

Ai, linda amiga que não vou mais te verAy, linda amiga que no vuelvo a verte
Corpo esguio que me leva à morteCuerpo garrido que me lleva la muerte
Longe vai se apagando, janelinha azulLejos se me borra, ventanita azul
E mais e mais pequena você vai se perdendoY más y más pequeña te me pierdes tú
Aonde você vai, aonde, estrelinha luzA dónde vas, a dónde, lucerita luz