Criatura SIlvestre
El crepúsculo otoñal, y la luz resplandeciente de las estrellas,
En el fondo del marjal o en la superficie del agua está mi hogar.
Sobre reflejos de estrellas, como un rayo de luna,
danzo toda la noche en la laguna.
En mi piel pasa un tiempo inmortal.
Sumergida transcurre mi vida, la eternidad.
Ocho siglos atrás los hombres habían construido una enorme catedral a orillas de los marjales, o quizá fue hace siete siglos, o puede que nueve... lo mismo les daba a las Criaturas Silvestres. De modo que se celebraron las oraciones vespertinas, se encendieron las velas y las luces. A través de las ventanas brillaban rojas y verdes en el agua, y el sonido del órgano vibró estruendoso sobre los marjales.
Criatura selvagem
O crepúsculo do outono, ea luz brilhante das estrelas,
Profundo no pântano ou na superfície da água é a minha casa.
Em reflexos de estrelas, como um raio de luar,
Eu danço a noite toda na lagoa.
Na minha pele vai um longo imortal.
Submerso vai a minha vida a eternidade.
Oito séculos atrás, os homens tinham construído uma catedral enorme nas margens dos pântanos, ou talvez fosse de sete séculos atrás, ou talvez nove ... mesma coisa que eles deram os animais selvagens. Então, eles fizeram orações da noite, velas acesas e luzes. Através das janelas brilhavam vermelho e verde na água, eo som do órgão tocou ruidosamente sobre os pântanos.