Mi Libertad

My Freedom

Mi Libertad

Não havia nada na cidade que uma alma pode verNo había nada en esa ciudad que un alma pudiera ver de
De bom grado. às seis horas, a fábrica do panoBuen grado. a las seis de la mañana, la fábrica de telas
Lançado um uivo longo com o qual ele chamou deLanzaba un prolongado aullido con el que se llamaba a los
Trabalhadores no crepúsculo até os sinos novamenteTrabajadores, hasta que al oscurecer las campanas volvían
Um funeral duplo seis. um dia, a hora em que oA doblar fúnebres las seis. un día, a la hora en que las
Máquinas eo resto sereshumanos que se importamMáquinas descansan y los sereshumanos que las atienden
Lie também, o vento veio de direcção doDescansan también, el viento llegó de la dirección de los
Pântanos, ea alma de Maria Reed lamentou amargamente.Pantanos, y el alma de maría junco se lamentó amargamente.
Então, como ele estava fora dos portões daEntonces, como se encontraba fuera de los portones de la
Fábrica, a alma, tão irresistível, pediu que ela cantasse.Fábrica, el alma, de modo irresistible, la instó a cantar.

Hora após hora, tear, braços de aço gigantesHora tras hora, hilando el telar, brazos gigantes de acero
Junte-se a lã e volta, por algum dinheiro.Unen la lana y vuelta a empezar, por un poco de dinero.
Bloqueado no escuro.Encerrada en la oscuridad.

Cegos são, são noites silenciosasCiegos son los hombres, mudas son las noches
Onde está minha liberdade?¿dónde está mi libertad?

E depois do dia as luzes se apagam à noite e esperoY tras el día las luces se van y por las noches espero
Ver as estrelas na cidade brilhando como estrelas,Ver las estrellas sobre la ciudad brillando como luceros,
Satisfeito em saber que mesmo que eles são.Complacida al saber que aun están.

Cegos são, são noites silenciosasCiegos son los hombres, mudas son las noches
Onde está minha liberdade?¿dónde está mi libertad?

Fogo nas nuvens, fumar nas luzesFuego en las nubes, humo en las luces
Onde está minha liberdade?¿dónde está mi libertad?

E minha voz se ergue como um grito,Y mi voz se alza como un clamor,
Aliviar a dor.Aliviando el dolor.
Noite após noite a minha vozNoche tras noche mi voz
Grite, chore, cante para a cidade,Grita, llora, canta por la ciudad,
Cruzando o limiarTraspasando el umbral
De loucura sem fim.De la locura sin fin.

Isso o deixou lábios canção desolados como umaAquella canción desolada le salió de los labios como un
Hino para os pântanos. ea canção melancólica expressaHimno a los marjales. y en la canción se expresó plañidera
A saudade que ele sentia por sua casa eo som uivanteLa nostalgia que sentía por su hogar y por el sonido ululante
O vento norte,Del viento del norte,

Acontece que naquele momento a andar pelaDio la casualidad que en ese momento pasara por allí
Um tenor famoso Inglês, acompanhado por um amigo. éUn afamado tenor inglés, en compañía de un amigo. se
Eles pararam e começaram a escutar. de modo que noDetuvieron y se pusieron a escuchar. de modo, que en la
A vida de Mary Jane foi até lá era um cambio.seVida de maría juana se produjo un cambio.se dirigieron
Cartas e finalmente decidiu que, dentro de poucas semanas,Cartas y finalmente se dispuso que, a las pocas semanas,
Ele teria um papel na ópera no Covent Garden.Tendría un papel protagónico en la opera del covent garden.