When The Wind Moans

Quando o Vento Uiva

When The Wind Moans

Quando o vento uivaWhen the wind moans
E o frio corta a peleAnd the cold cuts the skin
Aquela velha fortaleza parece voltar à vidaThat old fortress seems to come back to life
As paredes lembram daquele diaThe walls remember that day
Uma carta sangrenta chegou até suas mãosA bloody letter came to her hands
Uma noite há muito tempo atrásA night long time ago

Então o mundo mudouThen the world changed
Beijos e canções morreramKisses and songs died
Só havia silêncio, só escuridãoThere was only silence, only darkness
As estações apagaram as palavras de amorSeasons erased the love words
A luz do sol nunca mais entrouThe sunlight never again came into
As árvores cresceram sobre suas lembranças!Trees grew over her recall!

Há lágrimasThere are tears
Sobre aquelas ruínas murchasOver that withered ruins
Memórias esquecidasForgotten memories
Sobre o chãoOver the floor
Sussurros agora são os donos!Whispers are now the owners!

Às vezes você pode ouvir sua voz!Sometimes you can listen her voice!
Chamando seu amor mais uma vez!Calling her love once more!

Nada restaNothing remains
Daquele passado distanteOf that far past
As paredes vigiamThe walls watches over
Todos os beijosAll the kisses
Todas as canções mortasAll the died songs
Só haverá silêncio!There will be only silence!