Grijsgrauw, groen en geel

Cinza, Verde e Amarelo

Grijsgrauw, groen en geel

Eu odeio essa última dançaIk haat die laatste tango
Como uma pirueta na noiteAls radslag in de nacht
Meu balanço me deixa enjoadoMijn gewaggel maakt me zeeziek
Ela quer mesmo maisZe wil waarachtig meer
Deixa todas as bolas rolaremLaat alle ballen brallen
E o que esse barco tá aprontandoEn wat gaat dat schip tekeer
Então eu pedi um copo maiorDus ik vroeg nog om een groter glas
O garçom trouxe uma bandejaDe ober bracht een blad

Não melhorou muitoHet werd niet heel veel beter
mais um ritual nojentomeer een ranzig ritueel
O rosto dela como o da Branca de NeveHaar gezicht als van Sneeuwwitje
Ficou cinza, verde e amarelo.Werd van grijsgrauw, groen en geel.

Ela disse: 'Nós afundamosZe zei: 'We zijn gezonken
Na verdade da luz'In de waarheid van het licht'
Mas eu ainda procurava meu fundoMaar ik zocht nog naar mijn bodem
No Cabo da Boa EsperançaBij Kaap de Goede Hoop
As rochas estão cheias de sereiasZijn de rotsen vol sirenen
E muitos piratas à espreitaEn veel kapers op de kust
E embora meus olhos estivessem abertosand although my eyes were open Dus ik hield mijn ogen open
Então eu mantive meus olhos abertosthey might have just as well've been closed Ook al viel er soms een dicht

Não melhorou muitoHet werd niet heel veel beter
mais um ritual nojentomeer een ranzig ritueel
O rosto dela como o da Branca de NeveHaar gezicht als van Sneeuwwitje
Ficou cinza, verde e amarelo.Werd van grijsgrauw, groen en geel.