Theo

Theo

Theo

Estrelas na noiteSterren in de nacht
Bebida e amigos trazidosDrank en vrienden meegebracht
Cinturão de canais de esmeraldaGrachtengordel van smaragd
O mundo para aqui em AmsterdãDe wereld houdt hier op bij Amsterdam
Acima de tudoBoven alles uit
Ressoa aquela voz agudaKlinkt dat hoge stemgeluid
Ressoa o palhaço para seu comparsa:Klinkt de nar tot zijn kornuit:
Barulho nos portões é obrigatórioGerammel aan de poorten is verplicht

Agora vejo a luzNu zie ik het licht
O que você queria me dizerWat je mij toen zeggen wou
Sobre os fantasmas a caminho de vocêVan de spoken onderweg naar jou
E um garoto na noiteEn zo'n jongen in de nacht
Que não conseguia ouvir o que você pensava e viaDie kon niet horen wat je dacht en zag
Talvez hoje em diaMisschien vandaag de dag

Noite rígida, noite rígidaStarre,starre nacht
Peregrinação e roupa de penitenteBedevaart en boetekleed
Pela barba do profetaBij de baard van de profeet
O mundo não para em AmsterdãDe wereld houdt niet op bij Amsterdam
Mundo de diferençasWereld van verschil
Rima manca de codiciloKreupelrijmend codicil
Moda passageira ou vontade de DeusModegril of godeswil
Vigilância dos portões é obrigatóriaBewaking van de poorten is verplicht

Agora vejo a luzNu zie ik het licht
O que você queria me dizerWat je mij toen zeggen wou
Sobre os fantasmas a caminho de vocêVan de spoken onderweg naar jou
E um idiota na noiteEn zo'n stumper in de nacht
Que não conseguia ouvir o que você pensava e viaDie kon niet horen wat je dacht en zag
A arma do risoHet wapen van de lach
E ninguém percebeuEn niemand besefte
Para quem era seu amorVoor wie je liefde was
O bezerro de ouro foi sacrificadoHet gouden kalf is afgeslacht
E as estrelas na noiteEn de sterren in de nacht
Esperam uma sociedade impotenteDie wacht een machteloze maatschappij
Mas você sabia disso, caraMaar je wist het zelf wel, kerel
O mundo já é pequeno para pessoasDe wereld is al klein voor mensen
Metade tão grossas quanto vocêHalf zo dik als jij

De manhã na bicicleta's Morgens op de fiets
Bem em frente ao escritório do bairroPal voor het stadsdeelkantoor
Alguém pula na sua frenteIemand springt er zomaar voor
Talvez você não saiba de nada por um momentoMisschien weet je nog eventjes van niets
E mesmo que você queira sairEn al wil je er vandoor
Palavras não são à prova de balasWoorden zijn niet kogelvrij
Covardemente assassinadas e livres como pássarosLaf vermoord en vogelvrij
Um ato horrendo diante de AllahEen gruweldaad in Allah's aangezicht

E agora que você está aí deitadoEn nu jij daar ligt
Estou cara a caraSta ik zomaar oog in oog
Com a resposta ao seu diálogoMet het antwoord op jouw dialoog
E eu entendo o que você procuravaEn ik snap waar jij naar zocht
Por menor que seja a chance de um garoto assim aindaHoe klein de kans ook dat zo'n joch alsnog
Prestar atenção em Van Gogh...Zijn oor leent aan Van Gogh...