What's Going On

O Que Está Acontecendo

What's Going On

"Daremo ga, ai shite, ai sare,
"だれもが、あいして、あいされ
" daremo ga, ai shite, ai sare
E então, estamos vivendo, né?"
そして、いきていくんだね\"
Soshite, ikiteikun da ne"
Falei sobre isso, whoo... naquele dia de verão
そんなことはなした whoo.... あのなつのひ
Sonna koto hanashita whoo.... ano natsu no hi
Desenhando um mapa na areia, sendo derrubado pelas ondas
すなでちずをえがいてはよせるなみにくずされてた
Suna de chizu wo egaite wa yoseru nami ni kuzusareteta
Mais uma vez desenhei, whoo... nosso futuro
もういちどえがいた whoo... ふたりの未来
Mou ichido egaita whoo... futari no mirai
Se você estiver perdido, quando for a sua hora
もしもきみがまよってたらきみのつごうのいいとき
Moshimo kimi ga mayottetara kimi no tsugou no ii toki
Pare, olhe para trás e lembre-se...
たちどまってふりかえっておもいだして
Tachidomatte furikaette omoidashite

O que está acontecendo, como o vento
What's going on かぜのように
What's going on kaze no you ni
Mesmo que as estações passem rápido
きせつがとおりすぎても
Kisetsu ga toorisugitemo
As memórias, como as ondas, com certeza não vão se apagar
おもいではなみのようにきっとわすれないでいて
Omoide wa nami no you ni kitto wasurenai de ite
O que está acontecendo, a canção do amor que você me deu
What's going on きみがくれたふたりのあいのうた
What's going on kimi ga kureta futari no ai no uta
Mesmo que eu esteja afogado na multidão, ainda ecoa agora
ひとごみにうもれてもいまもひびいているから
Hitogomi ni umoretemo ima mo hibiiteiru kara
Um sonho que não muda nunca
いつまでもかわらないゆめ
Itsu made mo kawaranai yume
Eu vou continuar segurando no meu peito
このむねにだきしめていくんだ
Kono mune ni dakishimeteikun da

Ontem, naquele lugar, eu vi um pouco de adulto em mim
きのうあのばしょでみかけたすこしおとなになってた
Kinou ano basho de mikaketa sukoshi otona ni natteta
Por que? Eu fiquei olhando, whoo... sem poder tocar
どうして？みつめて whoo... てもふれなくて
Doushite? mitsumete whoo... te mo furenakute
Sempre quis te encontrar, queria mostrar meu sorriso
いつもきみにあいたかったおなじえがおみせたかった
Itsumo kimi ni aitakatta onaji egao misetakatta
Desculpa, ainda não consigo, whoo... mostrar
ごめんねいままだ whoo... みせられなくて
Gomen ne ima mada whoo... miserarenakute
Se eu errar o caminho, se eu estiver apressado
もしもみちをまちがえたらいそぎすぎていたなら
Moshi mo michi wo machigaetara isogisugiteita nara
Com certeza, de longe, você vai me corrigir...
とおくからきみがきっとしかってくれて
Tooku kara kimi ga kitto shikatte kurete

* O que está acontecendo, aquele sonho de verão
what's going on あのなつのゆめ
what's going on ano natsu no yume
Não estou perdendo
なくしていないよ
Nakushiteinai yo
Quando eu alcançar os dias que mudam
うつろうひびおいつけたとき
Utsurou hibi oitsuketa toki
Eu vou te mostrar
きみにみせるから
Kimi ni miseru kara
O que está acontecendo, nós sabemos
What's going on ぼくらがしってる
What's going on bokura ga shitteru
A única verdade que devemos proteger
ひとつのしんじつまもるべきやくそくを
Hitotsu no shinjitsu mamoru beki yakusoku wo
Para nunca esquecer
ずっとわすれないように
Zutto wasurenai you ni
O céu azul com luz
ひかりのさすあおいそら
Hikari no sasu aoi sora
Enquanto procuro, vou caminhando..."
さがしながらあるいていくんだ
Sagashinagara aruiteikun da

* repetir
repeat
repeat