Things Fall Apart

As coisas caem

Things Fall Apart

Vamos enrolar os relógios de voltaLet’s wind the clocks back
Estamos encarando um ao outroWe’re staring at each other
Olhando para os destroços que uma vez foi nossa cascaStaring at the wreckage that once was our shell
Decisão tomadaDecision’s made
Você teve meu coraçãoYou had my heart
E agora eu vou te mostrarAnd now I’ll show you
O fim da nossa história doentiaThe end of our sick story

Nós não deveríamos sairWe were not supposed to leave
Nós fomos banidos de nós mesmosWe were banished from ourselves
Compartilhando a cegueira que nos fez cairSharing the blindness which made us fall
As respostas não são ditas?Are the answers left unsaid?
Nada é o que parece serNothing’s what it seems to be
Querendo o amanhecer, de uma nova luzWanting the dawn, of a new light

Você não quer saberYou don’t wanna know
Você tem que enfrentar eu estou acabadoYou have to face I’m over
Lembro-me de morrer como nuncaI remember dying like I never did
A escuridão é tentadoraThe darkness’s tempting
Vamos tentarLet’s give it a try
O que aconteceu comigoWhat happened to me
Eu não me lembro de qualquer maneiraI don’t remember anyway

A vinda dos meus piores medosThe coming of my worst fears
Fumaça pretaBlack smoke
Cegando meus olhosBlinding my eyes
Nós devemos morrer?Are we supposed to die?
Oceanos negros, mares negrosBlack oceans, black seas
Não é um sonho, é uma lembrançaIt’s not a dream, it’s a memory

Nós nos afogamos, nós morremosWe drown, we die