Luna Sefardita

Lua Sefardita

Luna Sefardita

A solidão se calouSe ha callado la soledad
Nesta nova alvoradaEn esta alborada nueva
À beira da cidadeA orillita de la ciudad
Dorme a primaveraDuerme la primavera

Com seus olhos de abrilCon sus ojos de abril
As colinas florescem seu trigo em direção ao SolLas colinas florecen su trigo hacia el Sol
Se deitam em ouroSe recuestan en oro
Roupas de despedidaGalas de despedida

Me diga, Alina, que má impressãoDime, Alina, ¿qué mala estampa
Ferve em seu sangue hebraico?Hierve en tu sangre hebrea?
Da comunidade você sai cantandoDe la aljama sales cantando
Com um punhado de areiaCon un puño de arena

Fadas sem olhar pra trásAdas sin mirar atrás
Não haverá ninguém que acenda a chama em seu larNo habrá nadie que prenda la lumbre en tu hogar
Siga o sinal do acasoSigue el signo de azar
Da Lua SefarditaDe la Luna Sefardita

Onde estão as chaves da Espanha?Dónde están las llaves de España
Quem abrirá suas portas?¿Quién abrirá sus puertas?
Onde guarda um povo sem almaDonde guarda un pueblo sin alma
Todas as suas horas mortasTodas sus horas muertas

Vêm de dois em doisVienen de dos en dos
As carroças chorando sua ferida de amorLas carretas llorando su herida de amor
A se perder nos olhosA perderse en los ojos
Da Lua SefarditaDe la Luna Sefardita