No Hay Dios Como Mi Dios

Não Há Deus Como Meu Deus

No Hay Dios Como Mi Dios

Quando olho para os céus e a terraCuando miro los cielos y la tierra
E contemplo a paisagem do marY contemplo el paisaje de la mar
À noite observo as estrelasPor las noches observo las estrellas
Pela manhã ouço o canto dos pássarosPor las mañanas de las aves oigo el trinar

Quando o Sol aparece por trás da colinaCuando el Sol se asoma por la colina
Eu me admiro do que meu Deus criouYo me admiro de lo que mi Dios creó
E é que eu tenho que dizer com toda a minha almaY es que tengo que decir con toda mi alma
Como meu Deus, não há Deus como meu DeusComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
E é que eu tenho que dizer com toda a minha almaY es que tengo que decir con toda mi alma
Como meu Deus, não há Deus como meu DeusComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios

Quando Elias se enfrentou aos profetasCuando Elías se enfrentó a los profetas
Que pediam fogo a BaalQue pedían fuego a Baal
Eles feriam seus corpos até sangrarHerían sus cuerpos hasta sangrar
Mas não viram seu Deus enviar fogoPero no vieron a su Dios fuego enviar

Mas Elias, muito sereno, olhou para os céusMás Elías muy sereno miró a los cielos
E com confiança pediu fogo ao meu DeusY en confianza fuego a mi Dios pidió
Rapidamente dos céus desceu o fogoRápidamente de los cielos bajó el fuego
Como meu Deus, não há Deus como meu DeusComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
Rapidamente dos céus desceu o fogoRápidamente de los cielos bajó el fuego
Como meu Deus, não há Deus como meu DeusComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios

Muitos servem a deuses de madeiraMuchos le sirven a dioses de madera
Deuses de gesso e até de metalDioses de yeso y hasta de metal
Eles não veem, não ouvem, não falamEllos no ven, no oyen, no hablan
Como não andam, têm que carregarComo no andan los tienen que cargar
Mas meu Deus tem seu trono lá no céuMás mi Dios tiene su trono allá en el cielo

É um Deus vivo que responde a oraçãoEs un Dios vivo que contesta la oración
E à presença do meu Deus a terra tremeY a la presencia de mi Dios tiembla la tierra
Como meu Deus, não há Deus como meu DeusComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
E à presença do meu Deus a terra tremeY a la presencia de mi Dios tiembla la tierra
Como meu Deus, não há Deus como meu DeusComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
Como meu DeusComo mi Dios