Rompiendo Cadenas

Quebrando Correntes

Rompiendo Cadenas

Por Deus, me ajudemmmm.Por dios, ayúdenmeeee.
Essa é a minha confissãoEsta es mi confesión
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh...Oooh, oooh,oooh,oooh, oooh,oooh...

Estou com uma dor, uma dor de amorEstoy con una pena, una pena de amor
Estou apaixonada e ele não quer nada.Estoy enamorada y el de mi no quiere nada.

E tenho a alma cheia de dor,Y tengo el alma llena de dolor,
Alguém, por Deus, me ajudem, por favor.Alguien por dios ayúdenme por favor.

Já chega de chorar e chorar pela traiçãoYa deja de llorar y llorar su traición
Desabafe essa dor e vamos quebrar as correntes.Desahógate esa pena y rompamos las cadenas.
Que te prendem a esse amor doido.Que te unen a ese loco amor.

Vem e me diz o que há no seu coração.Ven y dime que hay en tu corazón.
Que eu fui objeto o tempo todoQue he sido objeto todo el tiempo
Sem remédio de um canalhaSin remedio de un canalla
E ele roubou até a minha vontade.Y se ha robado hasta mi voluntad.

Já deixa esse homem no passadoYa deja ese hombre en el pasado
E recupere sua liberdade.Y devuélvete tu libertad.

Me diz o que eu façoTú dime qué hago yo
Se estou presa entre os versosSi estoy atrapada entre los versos
Do que foi meu amanteDel que fue mi amante
E eu lhe dei meu coração.Y yo le di mi corazón.

Eu já estive no seu lugar,Yo he estado en tu lugar,
E é melhor estar sozinha e esperarY es mejor estar solo y esperar
Que alguém mais queira te amar.A que alguien más te quiera amar.

(miga, de coração, meu maior conselho é)(chica, de todo corazón mi mayor consejo es)

Caminhe pra frenteCamine para el frente
Que pra trás só atrasaQue para atrás se atrasa
E se ele não te dá bola, fica tranquila, Ana Barbará,Y si no te hace caso tranquilita ana barbará,
Que pretendentes você tem de sobra,Que pretendientes tu si tienes de sobra,
E essa dor com o tempo se apaga,Y ese dolor con el tiempo se borra,
Sim, eu sei que dói,Si, yo lo se que duele,
Mas se ele não soube te tratar, deixa que o vento leve,Pero si no te supo tratar deja que el viento se lo lleve,
Pois ele não sabe o que perdeuQue el si no sabe lo que se perdió
Você, uma pura rainha abençoada por Deus.Tu, una pura reina bendecida por dios.

(Então, minha amiga)(así que amiga mía)

E me diz o que eu façoY dime qué hago yo
Se estou presa entre os versosSi estoy atrapada entre los versos
Do que foi meu amanteDel que fue mi amante
E eu lhe dei meu coração.Y yo le di mi corazón.

Eu já estive no seu lugar,Yo he estado en tu lugar,
E é melhor estar sozinha e esperarY es mejor estar solo y esperar
Que alguém mais queira te amar.A que alguien más te quiera amar.

(obrigada, galera. já sabe, Luny, vou seguir seu conselho).(gracias chicos. ya tu sabes luny, tomare tu consejo).