Han Sido Tantas

Foram Tantas Bobagens

Han Sido Tantas

Foram tantas bobagensHan sido tantas tonterías
As que me fizeram perceber que você não me queriaLas que me hicieron darme cuenta que no me quería
Foi um conto sem fimHa sido un cuento interminable
Que se tornou pra mim uma história quase insuportávelQue se volvió para mí un cuento casi insoportable

Eu te permiti tantas coisasTe he permitido tantas cosas
Que tiraram dessa história seu tom de rosaQue le quitaron a esta historia su color de rosa
E foram muitas mentirasY fueron muchas falsedades
As que finalmente me convenceram de que você não vale nadaLas que por fin me convencieron de que poco vales

Suas palavras eram tão cruéisEran tan crueles tus palabras
Que de tanto chorar deixei os lençóis molhadosQue de tanto llorar deje las sabanas mojadas
E minha alma estava feridaY mi alma estaba herida
Com ameaças que sempre anunciavam sua partidaCon amenazas que anunciaban siempre tu partida
E agora tudo é diferenteY ahora todo es diferente
Fui eu que com sua covardiaFui yo que con tu cobardía
Me tornei valenteSe volvió valiente
E me sinto convencida de queY me siento convencida de que
Em suas mãos lentamente se foi a vida...En tus manos lentamente se me fue la vidala vida.....

Eu te permiti tantas coisasTe he permitido tantas cosas
Que tiraram dessa história seu tom de rosaQue le quitaron a esta historia su color de roa
E foram muitas mentiras das quais finalmenteY fueron muchas falsedades de las que por fin
Me convenceram de que você não vale nadaMe convencieron de que poco vales

Suas palavras eram tão cruéisEran tan crueles tus palabras
Que de tanto chorar deixei os lençóis molhadosQue de tanto llorar deje las sabanas mojadas
E minha alma estava feridaY mi alma estaba herida
Com ameaças que anunciavamCon amenazas que anunciaban
Sempre sua partidaSiempre tu partida
E agora tudo é diferenteY ahora todo es diferente
Fui eu que com sua covardiaFui yo que con tu cobardía
Me tornei valenteSe volvió valiente
E me sinto convencida de queY me siento convencida de que
Em suas mãos lentamente se foi a vida....En tus manos lentamente se me fue la vida....

Foram tantas bobagensHan sido tantas tonterías las
As que me fizeram perceberQue me hicieron darme cuenta
Que você não me queria, foram muitas mentirasDe que no me querías fueron muchas falsedades
As que finalmente me convenceram de que você não vale nada....Las que por fin me convencieron de que poco vales....