Bésame tócame

Beije-me, toque-me

Bésame tócame

Toque-me devagar e com ritmoTocame despacio y cadenciosamente
como um pianocomo un piano
que seja uma melodia o toque das suas mãosque sea una melodia el roce de tus manos
sobre a pele nua das minhas costassobre la piel desnuda de mi espalda

Beije-me primeiro devagarBesame primero despacito
e depois forte, fortey luego fuerte, fuerte
que me faça agradecer a sorte de ter vocêque me hagas bendecir la gracia de tenerte
que com um beijo me faça arranhar o céuque con un beso me hagas arañar el cielo

Beije-me forte, forteBesame fuerte, fuerte
toque-me como um pianotocame como un piano
para sentir pouquinho a pouquinhopara sentir poquito a poco
quanto eu te amocuanto yo te amo

Eu te amo, eu te amo, eu te amoTe amo, te amo, te amo
eu te amo, eu te amo, eu te amote amo, te amo, te amo

Beije-me na bocaBesame en la boca
toque-me na almatocame en el alma
e você verá que uma noite e uma madrugaday veras que una noche y una madrugada
não, não são suficientesno, no nos alcanzan

Não nos basta a noiteNo nos alcanza la noche
eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amote amo, te amo, te amo, te amo

Toque-me sem pressaTocame sin prisa
doce e suavedulcemente y suave
como um violoncelocomo un chelo
que sinta a umidade da pele no meu corpoque sienta la humedad de piel en mi cuerpo
enquanto sua boca me desarmamientras tu boca me desarma

Beije-me forte, forte........Besame fuerte, fuerte........
Eu te amo, eu te amo.....Te amo, te amo.....
Beije-me na boca.....Besame en la boca.....
Não nos basta a noite....No nos alcanza la noche....