Quiero Abrazarte Tanto

Quero Te Abraçar Tanto

Quiero Abrazarte Tanto

Sinto sua mão friaSiento tu mano fría
correr devagar sobre minha pelecorrer despacio sobre mi piel
e seu peito e meu peito e sua nudez.y tu pecho y mi pecho y tu desnudez.
Já esqueço os reproches que imaginei.Ya olvido reproches que imaginé.

Vem comigo pro jardimVente conmigo al huerto
que as rosas estãoque están las rosas
querendo ver a promessaqueriendo ver la promesa
que você quebrou pra voltarque has roto para volver
e assim acreditar no que contei.y así creer lo que les conté.

Disse que te amavaDije que te quería
como a nada no mundo.como a nada en el mundo.
Que seguia seus passos,Que seguía tus pasos,
seu andar como um lobo em ciotu caminar como un lobo en celo
desde minha casadesde mi hogar
com a porta aberta de par em par,con la puerta abierta de par en par,
de par em par.de par en par.

Que tinha em penumbraQue tenía en penunbras
nosso cantinhonuestro rincón
naquela sala com dois pratosen aquel salón con dos cubiertos
e sua cançãoy tu canción
e com suas flores no vaso.y con tus flores en el jarrón.

Sinto sua mão mornaSiento tu mano tibia
que palmo a palmo beija minha peleque palmo a palmo besa mi piel
e seus braços me enredam hoje como ontem;y tus brazos me enredan hoy como ayer;
neste novo dia volto a acreditar.en este nuevo día vuelvo a creer.

Vem comigo pro portoVente conmigo al puerto
que tem uma barca no calçadãoque hay una barca en el malecón
com seu nome pintado secando ao sol,con tu nombre pintado secando al sol,
com sua mão gravada junto ao leme.con tu mano grabada junto al timón.

Sabe que eu te amavaSabes que te quería
como a nada no mundocomo a nada en el mundo
Que seguia seus passos,Que seguía tus pasos,
seu andar como um lobo em ciotu caminar como un lobo en celo
desde minha casadesde mi hogar
com a porta aberta de par em par,con la puerta abierta de par en par,
de par em par.de par en par.

Que tinha em penumbraQue tenía en penunbras
nosso cantinhonuestro rincón
naquela sala com dois pratosen aquel salón con dos cubiertos
e sua cançãoy tu canción
e com suas flores no vaso.y con tus flores en el jarrón.

Quero te abraçar tantoQuiero abrazarte tanto
com meus sentidos, com tanto amorcon mis sentidos, con tanto amor
que não haja mais som que nossa vozque no haya más sonido que nuestra voz
meu corpo no seu a seguir.mi cuerpo en el tuyo a continuación.

E eu andarei pela terraY yo andaré la tierra
como um romeiro buscando um deuscomo un romero buscando a un dios
e terei seu colo, sua compreensãoy tendré tu regazo, tu comprensión
e uma casinha pequena pra nós dois.y una casa pequeña para los dos.

Sabe que eu te amoSabes que te quiero
como a nada no mundocomo a nada en el mundo
Que seguia seus passos,Que seguía tus pasos,
seu andar como um lobo em ciotu caminar como un lobo en celo
desde minha casadesde mi hogar
com a porta aberta de par em par,con la puerta abierta de par en par,
de par em par.de par en par.

Que tinha em penumbraQue tenía en penunbras
nosso cantinhonuestro rincón
naquela sala com dois pratosen aquel salón con dos cubiertos
e sua cançãoy tu canción
e com suas flores no vaso.y con tus flores en el jarrón.