Planeta Agua

Planeta Água

Planeta Agua

Água que nasce na fonte serena do mundoAgua que nace en la fuente serena del mundo
Surgindo na profundidadeSurgiendo en la profundidad
Água do rio inocente, que passa e se derramaAgua del río inocente, que pasa y se vierte
Se funde na essência do marSe funde en la entraña del mar
Águas escuras do rioAguas oscuras del río
Que trazem a fertilidade ou a dorQue llevan la fertilidad o el dolor
Águas que banham vilarejosAguas que bañan aldeas
E matam a sede da populaçãoY matan la sed de la población
Águas que caem das pedrasAguas que caen de las piedras
Cascatas que trovejam, vendaval ferozCascadas que truenan, feroz vendaval
E depois dormem tranquilasY luego duermen tranquilas
No fundo de um lagoAl fondo de un lago
No fundo de um lagoAl fondo de un lago

Água das nascentes, origem da águaAgua de los manantiales, origen del agua
Com sua canção misteriosaCon su misteriosa canción
Água que o Sol evapora, bendita a horaAgua que el Sol evapora, bendita la hora
Serão nuvens de algodãoSerán nubes de algodón
Gotas de água da chuvaGotas de agua de lluvia
Arco-íris alegre na plantaçãoAlegre arco iris en la plantación
Gotas de água da chuvaGotas de agua de lluvia
São lágrimas tristes na inundaçãoSon lágrimas tristes en la inundación
Águas que movem moinhosAguas que mueven molinos
São as mesmas águas que podem matarSon las mismas aguas que pueden matar
E sempre voltam humildesY siempre vuelven humildes
Ao fundo da terraAl fondo de la tierra
Ao fundo da terraAl fondo de la tierra
Terra, planeta, águaTierra, planeta, agua