Gente Sola

Gente Sozinha

Gente Sola

Tem gente na fila de todos os cinemasHay gente en la cola de todos los cines
Gente que chora, gente que riGente que llora, gente que ríe
Gente que sobe, que desce de um carroGente que sube, que baja de un coche
Gente no mercado e nos elevadoresGente en el rastro y en los ascensores
Gente no ônibus, no metrôGente en la guagua, en el metro
Na chuva, em uma árvoreEn la lluvia, en un árbol
Gente na ladeira nua,Gente en la cuesta desnuda,
Vestida, cantando,Vestida, cantando,
Gente com sombra, com dúvidasGente con sombra, con dudas
Gente que anseia e que ajudaGente que añora y que ayuda
Gente que vive na modaGente que vive a la moda
Que vem e que vai... mas que está sozinha.Que viene y que va...pero que sola está.

Tem gente que sonha que abraça outra genteHay gente que sueña que abraza a otra gente
Gente que reza e depois não entendeGente que reza y luego no entiende
Gente dormindo na beira do rioGente durmiendo en el borde del río
Gente nos parques, gente nos livros,Gente en los parques, gente en los libros,
Gente esperando nos bancosGente esperando en los bancos
De todas as praçasDe todas las plazas
Gente que morre na bordaGente que muere en el borde
De cada palavraDe cada palabra
Gente que conta as horasGente que cuenta las horas
Gente que sente que sobraGente que siente que sobra
Gente que busca outra genteGente que busca a otra gente
Na mesma cidade... mas que está sozinha.En la misma ciudad...pero que sola está.

Gente no barulho e na fumaçaGente en el ruido y el humo
De todos os baresDe todos los bares
Gente que no coraçãoGente que en su corazón
Multiplica os pãesMultiplica los panes
Gente com ramos de floresGente con ramos de flores
Gente bêbada de amoresGente borracha de amores
Gente que cava sua cova, que não aguenta mais...Gente que cava su fosa, que no puede más...
Mas que está sozinha, que está sozinha.Pero que sola está, que sola está.
Mas que sozinha...Pero que sola..