Qué Malo Eres

Quão Malvado Você É

Qué Malo Eres

Com essa forma estranhaCon esa forma extraña
Que você tem de falarQue tienes de decir
As coisas mais normaisLas cosas más normales
Pra me fazer rirPara hacerme reír
Com essa boca que é o melhor lugarCon esa boca que es el mejor sitio
Pra se perder um tempo.Para perderse un rato.

Com essa cara bonitaCon esa cara guapa
De arcanjo São GabrielDe arcángel san gabriel
E esse olhar distanteY esa mirada vaga
Que acaricia a peleQue acaricia la piel
Com esse andar leve e silenciosoCon ese andar flexible y silencioso
Que lembra o de um gatoQue recuerda al de un gato
E essa expressão que você faz quando querY esa expresión que tienes cuando quieres
Do tipo que nunca quebrou um prato na vida.Del que nunca en su vida ha roto un plato.

Tem que ver, no entantoHay que ver sin embargo
Quão malvado você é,Qué malo eres,
Teimando em me dizerEmpeñado en decirme
Que não me ama.Que no me quieres.

Com esse corpo sábioCon ese cuerpo sabio
Que me impede de dormirQue me impide dormir
E essa vida nos lábiosY esa vida en los labios
Que eu quero pra mimQue quiero para mí
Com esse gesto ausente e pensativoCon ese gesto ausente y pensativo
Que você faz ao me olharQue pones al mirarme
E essas mãos que, mesmo sem perceberY esas manos que, aunque no te des cuenta
Foram feitas pra me acariciar.Han sido hechas para acariciarme.

Tem que ver, no entantoHay que ver sin embargo
Quão malvado você é,Qué malo eres,
Teimando em me dizerEmpeñado en decirme
Que não me ama.Que no me quieres.