Qué Será?

O Que Será?

Qué Será?

Oh, o que será, o que seráOh qué será, qué será
Que anda suspirando pelos quartosQue anda suspirando por las alcobas
Que anda sussurrando versos e cançõesQue anda susurrando versos y trovas
Que anda juntando todas as coisasQue anda combinando todas las cosas
Que está nas cabeças e está nas bocasQue anda en las cabezas y anda en las bocas
Que anda percorrendo os becosQue anda recorriendo los callejones
Que tá gritando nos salõesQue esta pegando gritos en los salones
E é algo que se compõe de peça em peçaY es algo que compone de pieza en pieza
A natureza, o que será, o que seráLa naturaleza qué será, qué será
Que não teve conserto e não vai terQue no ha tenido arreglo y no lo tendrá
Porque nunca é certo e não seráPorque jamás es cierto y no lo será
Porque não há quem meça.Porque no hay quien lo mida.

Oh, o que será, o que seráOh qué será, qué será
Que vive nas ideias dos amantesQue vive en las ideas de los amantes
Que canta os poetas mais delirantesQue canta los poetas más delirantes
Que jura os profetas embriagadosQue jura los profetas embriagados
Que está onde se entediam os mutiladosQue está donde se aburren los mutilados
Que está onde imaginam os infelizesQue está donde imaginan los infelices
Que está em cada dia de cada criseQue está en cada día de cada crisis
Dormindo entre o bandido e o desvalido,Durmiendo entre el bandido y el desvalido,
Em todos os sentidos, o que será, o que seráEn todos los sentidos, qué será qué será
Que não tem decência e não teráQue no tiene decencia y no la tendrá
Não pode ser proibido e não seráNo puede estar prohibido y no lo estará
Pois não faz sentido.Pues no tiene sentido.

Oh, o que será, o que seráOh qué será, qué será
Que nem as precauções podem pararQue ni las precauciones lo pueden parar
Porque todas as risadas querem rir dissoPorque todas las risas lo quieren reir
E todas as campanas vão anunciarY todas las campanas lo van a anunciar
E o hino dos hinos o consagraráY el himno de los himnos lo consagrará
E todos os caminhos o levarãoY todos los caminos lo conducirán
E todos os vizinhos ali se juntarãoY todos los vecinos allí se unirán
Que quase nem Deus mesmo pode evitarQue casi ni dios mismo lo puede evitar
E o céu e o inferno o bendirãoY el cielo y el infierno lo bendecirán
Que não teve sede e jamais teráQue no ha tenido sed y jamás la tendrá
Que não sentiu medoQue no ha sentido miedo
Nem sentirá, porque não tem juízo.Ni lo sentirá, porque no tiene juicio.
Oh, o que será, o que será.Oh qué será, qué será.

Oh, o que será, o que seráOh qué será, qué será
Que nem as precauções podem pararQue ni las precauciones lo pueden parar
Porque todas as risadas querem rir dissoPorque todas las risas lo quieren reir
E todas as campanas vão anunciar.Y todas las campanas lo van a anunciar.
Oh, o que será, o que será…Oh qué será, qué será…